19920919 毗湿奴玛雅普迦 Shri Vishnumaya Puja 美国USA

《毗湿奴幻相普迦》1992 0919   美国·宾夕法尼亚州·夏威夷

Shri Vishnumaya puja
19. 09. 1992 - Shawnee, Pennsylvania, USA

We are going to have a Vishnumaya Puja.
In this context, one has to know who is this Vishnumaya and what is Her, you can call it, mythological, but a historical relationship. I have told you that America is the country of Shri Krishna and He's Kubera, as well as He's Yama. Because He's Kubera, people have got their affluence, they are rich people, they have money, more than anywhere else, but if you do not remember that you have to have balance and that Shri Krishna's power is of Mahalakshmi. So Mahalakshmi Principle is such that where seeking is important, Vishnu Principle is there when Shri Lakshmi is His power. After getting the Lakshmi up to a certain point, then you jump into a new awareness or a new sort of a seeking which is the seeking of the spirit where the Mahalakshmi principle starts, the central path.
　　我们正准备有一场Vishnumaya普迦。 在此背景下，一个人必须知道谁是这Vishnumaya，她是什么，你们可以称它---神话，但是有历史的关系。
　　我告诉过过你们，美国是Shri Krishna的国家，祂是财富之神Shri Kuberi，祂是阎王。因为祂是财富之神，人们得到了他们的财富，他们是富人，他们比其他任何地方的人富有，但是如果你们不记得那：你们必须有平衡， Shri Krishna的力量就是Mahalakshmi的力量。     所以Mahalakshmi原理是这样的：在求道重要的地方，Vishnu的原理就在，那时Shri Lakshmi是祂的力量。在Lakshmi上升到达某个关键点后，接着你们跳进一个新的意识觉悟，或者一种新的追求，那是对灵性的追求，在那地方Mahalakshmi原理启动中央路径。

That far, of course, in America it started, the Mahalakshmi Principle, but people did not know, they had no discretion to know which way to go for their seeking and so many got enamoured by false advertisements, but all kinds of promises, claims and things and I came here long time back at that moment where I knew that the seeking now is showing results and that all the people from all over the world will try to come down here because there was a market for them and their marketing will start in such a manner that these people who are used to marketing will fall into it. I came, I tried, I told them.
　　　Mahalakshmi原理在美国开始了那么久，但人们不知道，他们没有明辨力去认识为了他们的求道要走哪条路，那么多人不仅被---虚假的广告，所有各种承诺，主张和事物---迷惑。很久之前我来到这里，那时候我就知道，求道现在正显示结果，所有来自世界各地的人们，会努力来这里落脚，因为有为他们准备了一个市场，且他们的营销将以这样的方式运作：这些过去常常来营销的人们会落入其中。我来过，我尝试过，我告诉过他们。

So this is exactly what happened in America, that I came here - I think I was the first to arrive. I warned them. I told them names of the people who'll be doing all this kind of work. Also I told them what were they in their last lives, what kind of a thing they did, what kind of work they did, what are their negative powers and how they tried to manoeuvre it, but nobody would listen to Me.
　　因此，这是确凿地发生在美国的，我来到这里---我想我是第一个到来警告他们的。我告诉他们正要做这类工作的所有人的名字。我也告诉他们---他们是什么，在过去的那些世里，他们做了什么样的事情，他们做了什么样的工作，他们的负面的本领是什么，以及他们如何试图操纵，但没人听我的。

Because these people found out that the weaknesses of Americans, if you can pamper them, pamper their ego and tell them that this is something very important, that you should do something that is very superficial, but something looks fantastic. As I told you that they say you can fly three feet height and the Americans took to it. All such absurd ideas, they took to it because they thought it was something new, something different and they wouldn't listen to Me because I said I won't take money and they told Me very clearly that "Nobody will understand you if you don't take money." So I said how much will you pay Me which is so invaluable? How much money are you going to pay Me?" And they had no answer.
　　因为这些人发现了美国人的弱点，如果你能纵容他们，纵容他们的自我，并告诉他们：这是某种很重要的事情，你应该做某种---非常肤浅的，但看起来非常漂亮的---事情。正如我告诉过你们的，他们说你能飞起三英尺高，美国人接受那。所有这些荒谬的想法，他们接受，因为他们认为这是某种新的，不同的事物，他们不听从我，因为我说我不会收钱，他们很清楚明白地告诉我：没人会理解你，如果你不收钱。
　　所以我说：你们要付多少钱给我，对如此宝贵的事物？你们准备付给我多少钱？他们没有答案。

So those people who were still money-oriented, so that the Mahalakshmi Principle was not in them to understand that if you have to seek the truth, you cannot pay for it. They couldn't understand that and that is how they had to go through all this circle of facing all kinds of false gurus, all types, all superficial things.
　　因此，这些任然金钱取向的人们，因此Mahalakshmi原则不在他们那里。去理解那：如果你必须追求真理，你不能给它定价。他们不能明白那，那就是为何他们必须绕完这个---面对所有类型的各种假大师，所有表面的东西的---圈子。

Ultimately now, I think first year I feel everything has come up very well, but one of the chakras of this Vishuddhi is, as you know, very important is the Left Vishuddhi. And the Left Vishuddhi is the centre, if it is caught up, you get angina, you get spondylitis and also you get lethargic organs.
So this Left Vishuddhi has been a sort of a fashion with the Western people maybe because of Christianity where you had to confess and you have to say you're a sinner and you're a born sinner, an original sinner all kinds of things.
　　最终到现在，第一年，我感觉一切都上来的很顺利，但轮穴之一的喉轮是，如你们知道的，非常重要的是左喉轮。
　　左喉轮是这样的能量中心，如果它感染了，你患心绞痛，你患脊椎炎，你也患嗜睡症。
因此，这左喉轮一直是一种“时尚”，在西方人那里。也许是因为与基督教有关，在那里你必须忏悔，你必须说---你是一个罪人，你是一个天生的罪人，本来就是罪人···各种事情。
So, as you are branded as sinner, you see, always felt guilty and that guilt was built-in in the Left Vishuddhi. I think this is one of the greatest drawbacks even today that people in America feel extremely guilty for very small things because they have no confidence in themselves. Firstly, they think that "We are a very young nation. We had no tradition - basically". They may look arrogant, they may look to be very show-offs, but basically inside they feel that "We have had no tradition. We are a very young nation." Like they think that the English are too over sophisticated or the French are very sophisticated and we are not, compared to them. "We are primitive." This kind of funny ideas they have. And because of this, you see, they try to make up. To make it up, the path they follow ended up into all kinds of things and it built up a very huge Left Vishuddhi in them. That's why Americans are having so many problems of the Left Vishuddhi.
　　因此，当你被烙印为罪人，你可以说，你总是感到内疚，那种内疚感就内置于左喉轮。我觉得这是最大的缺陷之一，即使在今天，美国人民极其有内疚感，因为很小的事情，他们对自己没有信心。首先，他们认为“我们是一个非常年轻的国家，我们没有传统---，基本上”。他们看起来傲慢，他们可能看起来非常炫耀，但基本上他们内心感到“我们没有传统，我们是一个非常年轻的国家。”
　　就像他们认为英国是太复杂的，或，法国是太复杂的，我们不是，与他们相比，“我们是原始人。”他们有这种有趣的念头。也正因为如此，你可以说，他们试图弥补。为了弥补这个缺点，他们追随并结束于各种事情，那---在他们里面---建立起一个巨大的左喉轮。那就是为什么美国人有那么多的左喉轮问题。 First of all, this centre catches when you do not want to face your mistakes. "I've committed this. All right I've committed it, now I'm not going to do it." And why commit it and why it happened, just face it. They don't want to. They will feel guilty that we have done this [???]. Like they go on amassing it, like very black clouds of guilt.
　　首先，这个中心感染，当你不想去面对你的错误时。 “我承诺过这，好的，我承诺过那。现在我不打算去做它。”又为什么提交它，为什么发生了，就是面对它！他们不愿意。他们会感到内疚，我们做过这（）。他们继续积累，像乌云般的内疚感。

Then this Vishnumaya, who is the thunder, we can call, who is the electrical charge, which is liberated by the friction of these black clouds, which actually is a catalyst for rain. It is a catalyst for them. This starts acting on such people, that is they suddenly get a shock. They become extremely sensitive people. They get nervous and this nervousness can makes them think "Why are we nervous? What's the problem?" Like the exposure of their guilt comes through the Vishnumaya Power.
　　那么这个Vishnumaya，是雷，我们可以说，是藉这些乌云摩擦释放的电荷。是雨的催化剂，是为他们准备的催化剂，这，在那样的人们那里开始行动，那就是他们突然得到一个生命能量。他们成为极其敏感的人。他们感到紧张，这紧张可以使他们想：“我们为什么紧张？有什么问题？” 通过Vishnumaya的力量他们的内疚曝露出来。
Now I have to tell you about also the origin of Vishnumaya, which is very interesting. Vishnumaya was the sister of Shri Krishna, who was born after Shri Krishna was born. Actually She was not His own sister, but She was a daughter of Nanda and when Shri Krishna was taken over and was put in the care of Nand and Yeshoda they gave their own daughter in His place and the father of Shri Krishna brought it back. So when Kamsa came - you all know about the story - to ask about the eighth child, they said, "This is the child." He said, "But is not a man. This is a woman." He took the child in his hand and did like this and threw it in the sky. And there She went and there She announced that Shri Krishna is already incarnated, He is living and He is your killer.
　　现在我也要告诉你们Vishnumaya的起源，非常有趣。 Vishnumaya是Shri Krishna的妹妹，在Shri Krishna之后出生。实际上她不是他的亲妹妹，她而是南达的女儿。
当Shri Krishna被带给南达和耶舒达照顾，他们把亲身女儿放到Shri Krishna的地方，Shri Krishna的父亲抱她回来，当康萨来到---你们全部都知道这故事---问起第八个孩子，他们说，“这是那孩子。”他说，“但不是男孩。这是个女孩。”他抓住那孩子，像这样，抛在空中。
　　她在那里消失，且她在那里宣示：Shri Krishna已经降世，祂活着，祂是你的诛灭者。

So She is the announcer. She is the announcer of the incarnations. She is the announcer of something good that is going to happen to you. Also She's the one who can burn things, which are not spiritually all right. At the time of Mahabharata, She was born as Draupadi and this Draupadi was the sister of Shri Rama and when, as you know in Mahabharata - all of you know the story of Mahabharata, I need not tell that - Duryodhana tried to take out Her clothes. Then She called for Krishna. First She said, "Kri." She had put Her teeth like this. Till She had said, "Krishna," it was there. Because She was thinking if She said "-ishna," the thing will fall down and She will become exposed. As soon as She said, "Krishna," the thing fell down and that's the time Shri Krishna came all the way from Dwarika and Tulsida has here described it very well in Hindi language, "[Shri Mataji speaks in Hindi]. In Dwarika there was a big - " Big noise, you can call it or what I don't know. "[Shri Mataji speaks in Hindi]" - tremendous what you call the thunder, you can call it, because She was the one who's responsible for thunder. "[Shri Mataji speaks in Hindi] Shanka chakra garda padma Garuda lasitari.] With the shankar, the chakra, with Garuda, with padma, all of them, He came on with them. With all His weapons, He came on a Garuda to help Her." He started supplying the saris to Her and this Duryodhana got absolutely - [???] did that, got absolutely tired and he fell on the ground.
　　所以她是宣示者。她是---要发生在你身上的某种“好事情”的---宣示者。她还是那位可以燃烧---那些不属灵的东西---者。
在“摩诃婆罗多”时代，她以Draupadi的形相出生，这Draupadi是Shri Rama的妹妹，当时，在“摩诃婆罗多”里你们知道的，你们都知道“摩诃婆罗多”的故事，我不必要说什么，---Duryodhana试图除掉她的衣服。
　　于是她呼唤克里希纳。首先她说：“Kri。”她把她的牙齿这样，直到她说完“Krishna，”牙齿那样。因为她想，如果她说：“- ishna”，衣服会掉下来，她会成为暴露的。一旦她说，“Krishna”衣服掉下来，就在当时Shri Krishna从Dwarika全方位来到。

　　　Tulsida已用印地语描写地非常好，在Dwarika有一声大---大的声响，你们可以说或者是什么，我不知道。---生命能量，你们称呼的霹雳，你可以称呼它，因为她是那位---负责雷声者。“Shanka chakra garda padma Garuda lasitari.” 带着海螺，轮环, 带着大锤, 带着padma，所有这些，他带着它们来了，带着所有他的武器，他来了帮她。他开始向她提供纱丽，这Duryodhana绝对地，那样了，绝对累了， ---他倒在地上了。

So now here, Vishnumaya is the one who is the virgin. Not only that She is the virgin, but She exists in all the five elements as shown that She married five Pandavas and that this power of virginity in Her used to expose people to the dangers of these horrible Kauravas who were going to rule and destroy the dharma. So She stood back and She is the one who said that "You have to fight. You have to fight for dharma, whatever may happen" and Krishna always supported Her.
　　所以现在，Vishnumaya是那位童贞女。不仅她是童贞女，而且她存在于所有五大元素中，显示为她嫁给了 “班度”五兄弟，而内在她的这童贞的力量，过去常常向人们揭露这些可怕的Kauravas人的危险，他们想要掌控和破坏正法。因此，她站在后面，她是那位说：“你必须战斗。你必须为争取正法而战，无论可能发生什么。”Krishna始终支持她。
So as a brother, Shri Krishna supported Her, so the relationship between brother and sister are very important in India. Also should be with Sahaja Yogis because we have Raki Bandhan. You also have what you call the [???] where on Diwali day we tie up a Raki to the Brother. Now this Raki is nothing but the Vishnumaya's power, which protects the brother. Actually, there the brother protected Her and now the sister's love protects the brother.
　　所以，作为哥哥，Shri Krishna支持她，所以兄妹之间的关系是非常重要的在印度。也应该在霎哈嘉瑜伽士之间，因为我们有Raki Bandhan（圣线的保护）。你们也有你们所谓的···在排灯节一天，我们给一个兄弟系上圣线。现在，这条圣线不是别的，是Vishnumaya的力量，保护兄弟。其实，是兄弟保护了她，现在姐妹的“爱”保护兄弟。

So the relationship between brother and sister is much more important than any other relationship because it's so pure, it's so protective, it's so loving and also it is of an equal age. For example, between the parents and the children cannot be that or say between the grandparents and the children can be quite imbalanced also, but between the brother and sister they're of the same age group, same understanding and this relationship is maintained by this Vishnumaya.
　　因此，兄妹之间的关系比任何其他关系都重要，因为它是那么纯洁，它是如此的具保护性，它是如此地爱，它也是一种同龄人之间的爱。举例来说，父母和孩子们之间不可能那样，或者说祖父母和孩子们之间也是相当不平衡的，但是在兄弟姐妹之间，他们在同一个年龄组里，同样的理解力，这个关系由Vishnumaya维持。

We have a very good incident of that in India, which I must tell you how this Raki Bandhan or this relationship between brother and sister is respected. I mean nobody will believe because in these countries where there is no relationship, which is respected, you won't understand. But when Alexander the Great came to India he conquered our country quite a lot. But there was one king Kuru who defeated him and put him in jail. Alexander had married an Indian lady, so it was a day of this Raki [???]. She put one rakhi in one plate and covered it up and sent it to this king. So they said a rakhi has come. So the King said, "All right, tie up the rakhi." He didn't know whose rakhi it was and it was tied. He said, "Who's rakhi it was?" "It's your sister's." "Who is my sister?" "She is the wife of this King Alexander." "Oh, my God! How could I do such a thing? He is my brother-in-law." He immediately went to the jail and prostrated before him. He said, "I'm sorry. Whatever I -".
　　我们有一个关于那的很好的事例，在印度，我必须告诉你们如何Rakhi Bandhan或者兄弟姐妹之间的这种关系受到尊重。我意思是没人会相信，因为在这些国家里，没有---受尊重的---关系，你们不会理解。

　　当亚历山大大帝来到印度，他征服我们的国家很多。但是有一名国王库鲁打败了他，把他投入了监狱。亚历山大娶的是一名印度女子，所以这是Raki担起任务的一天.她把一条圣线放在一个盘子里，盖上它，并把它送给了这位国王。因此，他们说有一条圣线来到。国王说：“好吧，系上圣线。”他不知道那是谁送来的圣线，它被系上。
他说：“是谁的圣线？”
“这是你的妹妹的。”
“谁是我的妹妹？”
“她是这国王亚历山大的妻子。”
“噢，我的上帝！我怎么能做出这样的事？他是我妹夫。”他马上到监狱和拜倒在他面前。他说：“对不起，无论如何···”。

This is the graciousness, you understand. "How could I be - how could I be so stupid as to arrest you?" Alexander was flabbergasted. He couldn't understand this reaction. He said, "What's this going on?" And he said that "Now, I ask for your forgiveness and please come out." With great pomp and show, with ornaments for his sister and all that, he sent the brother-in-law home. Now this Alexander could not understand. He went in and his wife was smiling. He said, "What's the matter? How am I here?" She said, "Do you know, I have saved you with one thread?" She showed him a rakhi. With this thread you saved me? How?" She said, "You know what is today? Is a day when a sister can tie this to a brother and the brother has to do what sister wants. So I said I sent it to this [???], the king, and he has released you. Alexander thought, "What sort people these Indians are. On one thread they release such an enemy like me. How can I rule this people? They'll put me out any time, so symbolic they are." He said, "All right, I am sorry." He took one fellow called [???], took him down - he was a poet - with him and he said, "Now, you write poetry because Indians are very subtle people." He said, "I can't understand. How can they release such a horrible enemy like me only on a thread?" Such trust, such understanding of a brother for a sister and the sister has to be the trust also.
　　这是善意·恩宠，你们理解吗！ “我怎么能，我怎么能如此愚蠢到去逮捕你？”亚历山大目瞪口呆。他无法理解这种反应。他说，“这是怎么回事？”他说：“现在，我请求你的原谅，请出来吧。”以极大的盛况和游行，为他的妹妹准备了装饰品和所有那一切，他送这妹夫回家。

　　现在，这个亚历山大无法理解。他走进去，他的妻子却在微笑。他说：“怎么回事？我怎么在这里？”她说：“你知道吗，我用一条线救了你？”她展示给他一条圣线。“用这条线你救了我，如何做到的？”她说：”你知道今天是什么日子？这一天，当一个姐妹能把这一条圣线系在一个兄弟的手上，兄弟必须做姐妹希望他做的。所以我说过，我把这送给了亚历山大国王，他已经释放了你。

　　亚历山大想：“这些印度人​​是多么了不起啊。仅仅因为一条线，他们会释放一个像我这样的敌人。我怎能统治这样的人呢？他们随时可以放我出去，他们是那么的具象征性。”他说：“好吧，我很抱歉。”他带了一个随从叫···,和他一起记录下来---他是一名诗人，---他说：“现在，你写诗歌吧，因为印度人是非常精微的人民。”他说：“我不明白。怎么可能，仅仅因为一条线，他们可以释放一个像我这样可怕的敌人？”那样的信任，一个兄弟对一个姐妹的那种理解力，姐妹也必须是信任的。

So now when we go deeper into it and see for ourselves our Vishuddhi problems is this that we always try in the West to feel guilty and get out of our mistakes. For small, small things feel guilty people because the norms in the West, Western life are so rigid, like if you put a spoon on the other side, finished. I mean what does it matter? You can take it on this side and eat it. If you spill some coffee, then that guilt will last all your life. After all coffee is to be spilt. If it is hot, it can happen. Some accident can take place and the guilt business is so great that nobody corrects oneself, just go on feeling guilty, guilty, guilty and all the subtleties of life you start missing. In Sahaja Yoga, specially, to feel guilty means all your left side is caught up. You cannot feel the vibrations properly because this is the cervical nerve on which your guilt is sitting and its just clamping it. You cannot feel the left side. You start catching on the left side till you receive some sort of a horrible disease, then you realize.
　　所以，现在当我们更深入那，为我们自己看看，我们的左喉轮问题，是这样的：在西方，我们总是试图感到内疚，并逃避我们的错误。为很小很小的事情感到内疚，西方人因为这规范，西式生活是如此严格，像，如果你把汤匙握在另一边，完了。我意思是有什么关系呢？你可以用这边握住它来吃食物。如果你洒了一些咖啡，那么那内疚会持续你一生。毕竟咖啡是要去后悔的。如果是热的，那可能发生。有些意外可以发生。
　　这内疚的业务是如此之大，没有人纠正自己，就要去感觉内疚，内疚，内疚，你开始迷失于生活的所有细微环节。在霎哈嘉瑜伽里面，特别地，去感觉内疚意味着所有你的左边有感染。你无法妥当地感觉到生命能量，因为这颈部神经上坐着你的内疚，它就是夹紧它。你感觉不到左脉。你开始感染左脉，直到你得到某种可怕的疾病，那么你意识到了。

The subtler part of this Vishnumaya is that She knows the truth. When She shines you can see everything in Her. Even for a short time, She exposes in the darkness everything. In the same way, when Vishnumaya starts acting on you, then She exposes the truth to you. But supposing you continue with your left Vishuddhi too much, then She just disappears. She's not there to correct you, to help you in any way or to expose you. Then you don't feel anything. You become numb on the left side, absolutely numb on the left side and the left side is, know, is the indicator of all kinds of left side diseases. This is one of the reasons that we have the maximum number of left-sided diseases in the West than in India. Indian diseases are from right side while the left-sided diseases come from this left Vishuddhi.
　　这Vishnumaya精微的部分是，她知道真相。当她照耀，你可以在她里面看到一切。
即使是很短的时间，她在黑暗中暴露一切。以同样的方式，当Vishnumaya开始对你行动，那么暴露真相给你。但是，假如你持续带着你的左喉轮太多，然后她就消失了。她不在那里---纠正你，以任何方式去帮助你或者暴露你---了。然后，你感觉不到任何。你变得在左边麻木，是绝对的麻木，在左脉，左脉是，要知道，各种左边疾病的指标。这就是---我们之所以在西方有比在印度，有更大数目的左脉疾病的---原因之一。

　　　印度的疾病是从右边来的，而左脉的疾病来自左喉轮。

So to feel guilty, itself is wrong and is a mythical thing. Now you feel guilty for something, what's the use of feeling guilty? It's just a myth. It's an empty thing you are carrying upon yourself. No use feeling guilty. If you think you have done something wrong. Just face it, that "I have done this wrong and I will not do it again." But if you feel guilty, then, you see, it's like a stored up stuff there and then again you do the same mistake. Again you do the same mistake and you become immune, immune to your development. Then you start not even feeling that it is wrong, you know. People do wrong things even without thinking that it is wrong. Even that consciousness or, you can say, that alertness is finished. Then you think, "What's wrong?" For anything, this is a very good answer, "What's wrong?" Its like a drunkard, he starts drinking. First he feels, "Oh, I should not have done." Then he starts little bit more, then little bit more, little bit more. Ultimately, he says, "What's wrong? If I'm drinking is perfect." Anything of that kind starts with left Vishuddhi because we do not face the mistake. It's not true that because your tradition has been very short or anything, it's only thing your attitude. Because it is Krishna's place, especially for Americans, it is very important to face their mistakes and to admit, "All right, I have done this mistake and I'm not going to do it."
　　所以感到内疚，本身就是错误的，是一个神话的东西。现在你为某事感到内疚，有什么用？那只是个神话，是个空的东西，你扛到自己身上。没用，感觉内疚。如果你认为你做错了什么，只要面对它，说：“我做过这个错误，我不会再做那。”但是，如果你感觉内疚，那么你可以说，它就像一种填充材料，然后你再犯同样的错，你变得免疫，对你的发展免疫。
然后你开始甚至不觉得那是错的，你可以说。
　　人们做错事甚至没有去想那是错的，甚至那种意识，或，你可以说，那种警觉性完了。
然后你想，“有什么错？”对付任何事情，这是个好答案，“有什么错？”比如一个醉汉，他开始喝酒，首先，他认为：“噢，我不应该做。”然后，他开始多一点，然后多一点，然后多一点。最后，他说，“有什么错？如果我喝酒才完美。”
　　藉着左喉轮问题，任何那类的事情开始，因为我们不正视这个错误。那并不是真的---因为你们的传统很短或任何东西，就只是你们的态度（造成的）。因为那是Krishna的地方，特别对美国人来说，是非常重要的，去面对他们自己的错误，且去承认：“好吧，我犯了这错误，我不准备做那了。”
So because they do not want to admit, they put up this arrogant behaviour. I know underneath this arrogant there's somebody who is very great. They are, actually, here very collective, also, very collective in the sense they will be worried about Vietnam, Korea, everything. Anything happens in the world they are worried about. They are, they are the ones who started U.N. and every sort of thing, you see. Everything is there but despite all that this guilt business makes them very insensitive, very insensitive to things which are reality.
　　因此，因为他们不想承认，他们就抬举了这傲慢的行为。我知道这傲慢下面有某个伟大的人物。他们，实际上，这里很整体意识，在那种意义上：他们在担心关于越南，韩国，他们担心世上发生的一切。他们是，他们是运作联合国和每一样事情的那些，你可以说，一切在那里，但尽管如此，这内疚的业务弄得他们非常不敏感·麻木，对事实真相非常麻木。

Anything, which is negative, they should face that thing as negative that they don't face. They will support a country, which is despotic despite the fact they are democratic country. All such things, not only in politics, but also in day-to-day life. Then the whole thing becomes such a lifestyle. It becomes a lifestyle. The whole thing becomes collective. Nobody ever can come and say that this is something you are doing wrong and we should stop it. If somebody says that or they say he's mad, he's no good.
For Freud, I was telling you that Freud was denounced by many people and people gave some papers, everything happened, but nobody would listen to them. And the same thing happened with Sahaja Yoga also. They would not listen to Me because they have developed a immunity against reality. In everything, whatever is real they become immune to it. They do not want to face it. "That's too much, much too much for me." With this kind of an attitude, they had to work out something else and in that they have gone to the right side. With that they have developed all kind of machinery, science, all this, everything. But science is not conclusive. It cannot give you the totality. It cannot give the reality.    任何事情，负面的，他们会当做负面的去面对，结果他们不能面对。他们会支持“一个国家”，尽管事实上他们是“民主政治”的国家。所有这样的事情，不仅发生在政治上，而且在日常生活里。那么整件事情变成那样的一种生活方式。
　　它成为一种生活方式。整个事情变得集体性的。没人能来说：你们正在做的是错误的，我们应该停止。如果有人说那，他们说他是疯子，他不好。

　　对于弗洛伊德，我告诉过你们，弗洛伊德被很多人指责，人们写出很多论文，一切都发生了，但没人愿意听他们。同样的事情也发生在霎哈嘉瑜伽里面。他们不愿意听从我，因为他们已经发展出一种对抗真相的免疫力。在一切方面，无论如何他们是真的成了有免疫力的。
他们不想去面对那。 “那太过分了，对我来说太多了。”藉着这样的一种态度，他们已经运作出其他的东西，在那，他们去了右脉。藉着那，他们发展出了所有的机械，科学，等等，一切。
　　但科学是没有定论的。它不能给你们整体性。它不能给你们真相。

So this Vishnumaya shows Her strength. She does lots of things by which people are frightened. She can enter into any, any element. She can permeate. Supposing She enters into a water element, She can create a typhoon. She can create a - any kind of disasters. She can enter into Mother Earth and She can create earthquake. She can do anything because She has a power to enter into anything. You know that She can enter into Mother Earth very easily. She can enter into water very easily and when She gets into it, She becomes the catalyst and all these problems that you are facing today in America are because of left Vishuddhi, because of Vishnumaya. I'm happy today's program has been arranged for Vishnumaya because this is the power which you Sahaja Yogis should be able to harness and should be able to worship so that she sees all of you there and She looks after you and She maintains your life and looks after you. Now, the most difficult thing is to convince people in America that money's not everything. You may have any amount of money, you may have any amount of so-called pleasures, everything, but still, you can never be satisfied and you can never be at peace with yourself and you cannot generate peace. Money cannot replace reality. It's just there.
　　因此，这Vishnumaya显示她的实力。她做很多事情，人们因此而害怕。她可以进入任何，任何元素。她可以渗透。假如她进入到一次水元素，她可以制造一次台风。她可以制造---任何一种灾难。她能进入地球母亲，她能制造地震。她可以做任何事情，因为她有一种能力进入任何东西。你们知道她可以很容易进入地球母亲。她可以很容易进入水中，当她进入水，她成为催化剂，所有这些问题，在美国，你们今天正面临的，皆因为左喉轮，因为左喉轮。

　　我很高兴今天的节目是为Vishnumaya安排的，因为这是你们霎哈嘉瑜伽士的力量，你们应该有能力加以利用，有能力去普迦，使她看到你们全部在那里，她照顾你们，她维护你们的生活，照顾你们。

　　现在，最困难的事情是去说服在美国的人们：钱不是一切。你可能有大把钱，你可能有任何所谓的乐趣，一切，但是仍然，你永远无法得到满足，你永远无法与你自己平安相处，你无法生成平安。
金钱不能代替实相。实相就在那里。

Now the problem is that people become so addicted to this money that all value systems start going down. I was surprised I knew somebody here who took his own sister for prostitution. So I said, "What's this? What are you doing?" "What's wrong? We'll get money." So whatever can get money, they indulge into. So there's no chastity, which is the basics, which is the foundation of human beings. As a result, when you insult this virginity of Vishnumaya, then the Maya - means the - Her play is that you get AIDS, you get all kinds of other diseases which are incurable and which are what you can call as the secret diseases. Because She's the virgin and because She respects the virginity and those who go against - not that virginity is meant only for women, also meant for men because everybody has here left Vishuddhi. Here the idea is that only the virginity is word used women only. It's not. Even the Men who do not respect their virginity, their chastity are attacked by Vishnumaya in different ways. I'm not surprised that Los Angeles, they say, is in danger all the time because of your cinemas you produce, all these things you produce.
　　现在的问题是，人们变得如此迷恋金钱，全部的价值体系开始下降。我很惊讶，我知道这里的某人送他自己的妹妹卖淫。所以我说，“这是什么？你在干什么？” “有什么错？我们会得到钱。”因此，无论如何能赚到钱的，他们放纵进去。
所以没有贞洁，贞洁是基础，贞洁是人类的基础。
因此，当你们侮辱这Vishnumaya的贞洁，那么这幻相---意味着---她的游戏是你们得到艾滋病，你们得到的各种不治之症，那些你们可以称为私密的疾病。
因为她是童贞女·处女，因为她尊重童贞。
　　且那些违背这的---不是只针对女性，也针对男性，因为每个人都有这左喉轮。在这里，概念是，只对女性使用贞洁的字眼。不是的。

　　甚至那些不尊重他们的童贞的男士，他们的贞操受到Vishnumaya以不同方式的袭击。
我并不感到惊讶，洛杉矶，他们说，时刻处于危险中，因为你们生产的电影，你们生产的所有这些东西。

I mean, of course, I mean now with the Sahaja Yoga being established very well in Los Angeles, thing may be averted, but still it's very dangerous. It's one of the most powerful Shakti is this of Vishnumaya because She plays the illusion. She creates the Maya also. Also She breaks the Maya and She can burn anything. Your forest is burning now. Sixty-five hectares of land is burning. Who has done this? Is nothing but Vishnumaya. Nobody has to take any matchbox for that. She can burn anything and is Her burning gives you the feeling that if there's an electrical charge, as if burnt with electrical charge. This is very true in so many cases I've seen. Those who came to Me with problems of left Vishuddhi, that they said that "We think that there's some electrical charge coming out of here" as if it's the burning of an electrical shock. This is Vishnumaya's doing and She's the one who is the corrector. She corrects. Don't feel guilty. Face your problems. It's sort of when we hide our mistakes in the name of guilt, when we try to camouflage it, She's the one who exposes it on individual level, on collective level, on national level, international level because She can permeate into anything and this permeation of Hers gives Her such subtleties, but people cannot relate disaster to their mistakes. They cannot. They don't understand why such a disaster has taken place, what has happened.
　　我意思是，当然，我意思是，现在随着霎哈嘉瑜伽的建立很好，在洛杉矶，事情也许可以避免的，但也很危险了。最有力量的母性力量之一是这Vishnumaya，因为她游戏幻相，她还制造幻相，她还打破幻相，她可以燃烧任何东西。现在你们的森林在燃烧。六十五公顷的土地烧毁。谁做的？只不过是Vishnumaya。不必任何人为那带来一只火柴盒。她可以燃烧任何东西，是她的燃烧给你那感觉：如果有一个电荷，仿佛藉着电荷燃烧起来。
那是事实，在很多情况我见过。
　　那带着左喉轮问题来见我的人，他们说：“我们认为，有一些电荷正离开这里”，仿佛一种电流生命能量的燃烧感，这是Vishnumaya正在做的，不要感觉内疚，面对你们的问题。它是那种：当我们以内疚的名义隐藏我们的错误，当我们试图伪装它，她是暴露它的那位，在个人层面上，在集体层面上，在国家层面，国际层面，因为她可以渗透到任何东西，她的这渗透给予她如此的精微。
　　但是人类不能把灾难联系到他们的错误，他们不能，他们弄不明白为什么发生了那样的灾难，发生了什么。

There was a big typhoon that came, came up to a point and suddenly turned towards Kauai. Now what was the reason for that, to go and hit Kauai? In Kauai there is a Swayambu of Shiva. It's a fact. People are making money out of it, quite a lot of money and deceiving people. There's big business going on in the name of Shiva. So Kauai was hit, not Hawaii so much as Kauai and it turned suddenly, no one can understand that。
　　有一场大台风来了，走到一个点，突然转向朝着考爱岛。那是什么原因，去袭击考爱岛？在考爱岛有一块湿婆神圣石。那是事实。人们从那赚取金钱，相当多的钱，欺骗很多人。有大企业正以湿婆神的名义在进行。所以，考爱岛被击中。夏威夷没有受到考爱岛这么多的袭击，它突然转向，无人能理解那。

So all these thundering things that are coming from nature, anything, whether it is earthquake or it is landslide or it could be floods or it could be typhoon, anything is the work of this Vishnumaya or we can say all natural catastrophes are brought about by this Vishnumaya. She has this power to do it. This is the only way they can shock people, but despite all that shocking people have to relate these disasters to their mistakes they have committed and have nicely kept it here, not facing it. I have heard from some Indian students that when they came to America some boys asked them to take drugs and do all other things also. So they wouldn't do. They said, "You are goody-goodies," this, that. You know, they just pumped it into their head that you have to do it. "You are cowards. You cannot do it." And all that. So some of them said, "All right, we'll try," but what surprised them that they knew it was wrong while those who were telling them never thought it was wrong. They thought they have been great martyrs or they have been liberators and they have got liberties. They couldn't understand this.This kind of liberty that they were boasting of was so destructive. They'd never understood that this is destructive.
　　因此，所有这些雷鸣般震撼的东西，都来自自然，任何事情，无论是地震或者滑坡（泥石流），也可能是洪水，也可能是台风，一切都是Vishnumaya的工作，或者我们可以说所有的自然灾害引起都因为这Vishnumaya。
　　她有这能力去做那。这是唯一的办法，他们可以震撼人类，但是尽管所有那正震撼人类：必须把这些灾难联系到他们已经犯下的，并美滋滋地保留在这里的错误，···他们就是不面对！
　　我从一些印度学生那里听到一些，当他们来到美国，一些男孩让他们服用药物，还做所有其他的事情。因此，他们不会做。他们说，“你们装蒜。”这，那。你看，他们就是把那倒到他们头上---你必须做那。 “你是懦夫。你不能做那。”那一切。于是有些就说：“好吧，我们试试，”但是让他们感到惊讶的是，他们本来知道那是错的；当那些---从未想过那是错的---人告诉他们的时候，他们认为他们成了伟大的烈士或是解放者，他们获得了自由。
　　他们不能明白这：他们拥有的这种自由，是如此具毁灭性，他们从未明白，这是具毁灭性的。

So once your left Vishuddhi is absolutely jammed, you lose complete discretion of the chakra here, which we call as Hamsa chakra and then you do not know what is destructive, what is constructive. You start accepting mostly the destructive thing if your left Vishuddhi is bad. Escape. "So what. What wrong?" That is how violence has come. That is how all kind of cheating, corruption has come. What's wrong? Because if you do anything wrong you put it there. Finished. There's no wrong. Again, you do anything, you put it there and till you become absolutely immune to all destructive action, you go on.
　　所以一旦你的左边喉轮是绝对地堵塞，你失去在这里的“这个轮穴”的全部的明辨力---我们称其为明善轮，然后你不知道什么是具毁灭性的，什么是具建设性的。
你开始接受大多是破坏性的事物，如果你的左喉轮是败坏的。
逃避。
　　“那有什么。有什么错？”那就是暴力如何冒出来的，那就是欺骗，腐败如何冒出来的。
有什么错？因为如果你做任何错误，你把它放在那儿，完事，没有错。再一次，你做任何事情，你把它放在那儿，直到你变得对一切具毁灭性的行为绝对免疫，你继续！！！

So to get out of it, what to do. To get out of this horrible state where you do not feel anything wrong, what is the thing is only is to take to Sahaja Yoga in the right fashion. First of all, you must face yourself. If you start facing yourself, you'll realize that you have committed a mistake. "So this is the mistake I have committed. Doesn't matter. I am not going to feel guilty about it. If I ever have to do this, I will not do it and I'm not guilty for whatever has happened. It's the past. Finished." With this faith in yourself, you can definitely get rid of your left Vishuddhi.
　　因此，为了摆脱那，做什么。为了摆脱这种可怕的状态，那个你感觉不到任何错误的事情的状态，唯一的事情是：以正确的方式接受霎哈嘉瑜伽。
首先，你必须面对你自己。如果你开始面对你自己，你就会意识到你已经犯了一个错误。
“所以这是我犯的错误，不要紧。我不打算对此感到内疚。如果我曾经做过这，我再不愿意去做，我不会为任何已经发生的内疚。”那是过去，结束了。
　　通过对你自己的这信心，你一定可以摆脱你的左喉轮。

The problem is, even if I tell you something I am worried that you start feeling guilty about it also. I mean, I am telling you for something for your correction, then you start guilty that, "Oh, I - Mother is saying, so you see, I did this. And - That you did.”At this moment what I am telling you, never to do it again. And face it. Whatever you did is finished and gone and is forgiven completely, otherwise Vishnumaya will take over. This is very important because one side is the Leela, it's a play and it is "all the world is beautiful." Another side is the guilt.
　　问题是，即使我告诉你们一些事情，我担心你们也开始为此感到内疚。
我意思，我正告诉你的一些事情是为了更正你，然后你开始为那内疚，因为，“哦，我---母亲在说的，”所以你可以说，“我做过这---你做过那···”
　　此时此刻，我正告诉你的，是：永远不要再做那。面对它。无论你做过什么已经结束了，消失了，被完全原谅了，否则Vishnumaya会接管。
这是非常重要的，因为一边是戏剧，是游戏，是“整个世界是美妙的”，另一边是内疚。
So we think that by just feeling guilty, we are solving all our problems and this side we are enjoying ourselves and this, the guilt part, is just like a storehouse of a garbage we put there. But we never think this garbage what it is wrong, it is doing to us and this is what it is that Vishnumaya has to burn this garbage, then She works in Her own ways, in Her own Maya ways and so many things happen.
　　因此，我们认为，只要感到内疚，我们就正在解决所有问题，和，这边我们正享受我们自己。这内疚的部分，就像一个我们放垃圾的收集站。
　　但我们从未想过这个垃圾正对我们做的是错误的，那就是：Vishnumaya必须烧掉这个垃圾，于是她以她自己的方式运作，以她自己的幻相的方式运作，许多的事情发生。
Like there was a lady and she was very right-sided. She used to dominate everyone, but nobody dared tell her that because, if you tell her, she would come back on you. So nobody wanted to tell her what's wrong with her. They said, "All right. Let it be. But I told her that you see you are very right-sided. You are dominating everyone. Everybody's frightened of you. So she said, "No, Mother, I'm not." I said, "All right I'm telling you. You better believe me or really you are in for trouble. And that very day she was getting down from the staircase and she fell from top to bottom she did and all her right side. She came to Me, "Mother, you see." Her right hand is broken. "My right leg is broken. This is broken. That is broken." I said, "Then you know what happened." "I now know why it has happened." Then I cured her. She was all right. But what I am trying to tell you that she wouldn't listen to Me. So the right-sided people have a special capacity to put everything here. So I always say that it is the by-product of ego. Those people who try to dominate, who try to be angry, try to control everyone, they put it down there and then the whole thing works against them. This is to be understood in a very serious manner, that feeling guilty is not that you are harming yourself, but you are harming all others.
　　就好像有位女士，她很右脉。她常常宰制每个人，但没人敢告诉她，那是因为：如果你告诉她，她会把背对着你。因此，没人想去告诉她，她什么地方错了。他们说，那好吧。顺其自然。
　　但是我告诉了她：你看你是非常的右脉。你支配任何人。每个人都怕了你。于是她说：“不是，母亲，我不是。” 我说：“好吧，我正告诉你。你最好相信我，或者真的你在自找麻烦。”就在那一天她从楼梯掉下来，她确实从上面跌到下面，弄伤了她的整个右边。她来找我，“母亲，你看。”她的右手骨折了。 “我的右腿断了。这断了。那破了。”我说：“那么你知道发生了什么。” “我现在知道它为什么发生了。”然后，我把她治好了。她没事了。
　　但，我正试图告诉你的是，她（你）不愿意听从我。因此，右脉的人有特别的本事把在这里弄出一切事情。所以我总是说，这是自我的产品。那些---试图宰制，试图生气，试图控制每一个人的---人，他们把它拉下到那里，然后整件事情反对他们。这是要以严肃的态度去理解的，那种“内疚感”，不仅仅你正伤害你自己，而且你正伤害所有其他人。

Also this Vishnumaya gets very upset with two other things. One of the things is smoking. If you smoke too much, then this Vishnumaya gets very angry. She is the one who then causes cancer. She can spoil your throat. I mean, all kinds of ear, nose, throat problems can come in with the smoking because She doesn't like that smoke. She - once, twice, thrice, but once you start smoking and after some time, "Oh, what's wrong?" They will quote such and such man who is eighty-three, he still smokes. See, quoting like this, they have ideals like this. Then you have also some cinema heroes. "Such and such man, see, he murdered his wife. He's not - see, he's going along." So we should also murder. We should also smoke. So the all ideals, which have destroyed themselves, become our ideals and we start exactly doing what they are doing without knowing that how they are destroyed, we'll be also destroyed.
　　还有，这Vishnumaya变得非常沮丧，藉着另外两样东西。事情之一是抽烟。如果你抽烟太多，那么这Vishnumaya很生气。她是那位导致癌症者。她可以破坏你的喉咙。
我意思是，各种耳，鼻，喉的问题都可以藉吸烟而来，因为她不喜欢吸烟。她。一次，两次，三次，而且一旦你开始吸烟，一段时间后，“哦，有什么不对？”他们会引用某某人八十三岁了，他仍然抽烟。看看，这样的引用，他们有这样的理想。
然后，你们还有一些电影英雄。“这样和这样的人，比如说，他谋杀了他的妻子 。”看，他打算追随。因此，我们也应该谋杀。我们还应该吸烟。
　　因此，所有的---已经摧毁他们自己的---理想，却成了我们的理想，我们开始做---他们正做的，他们不知道是如何被摧毁的---事情，···我们也会被摧毁。

So this understanding about Vishnumaya's powers should be there with us. That if we try to continue with our mistakes and putting them here, then first thing we become vulnerable to all kinds of diseases. With that if you are smoking, you can become also very much vulnerable to cancer of the throat. Another thing, which people do not know, is the mantras. If you go on saying any mantra - I mean in India there are people who will every day, morning get up and say some mantra for about, say, hundred times, some say it at least three hundred times, five hundred times. They go on measuring, mantra, mantra, mantra, mantra, like that. Now She's the Mantrika. She's the one who gives the power to the mantra. Now if you are not connected to this Divine Power, then there's a short circuiting takes place and if you go on saying this mantra, you develop all the troubles of the throat, throat cancer. You can develop also stomach; in the stomach problems because it is Krishna and Vishnu are the same. You might develop also the problem of Virata. Because you are reciting a mantra like this, you see - a telephone, if it is not connected, I go on using it, the telephone will go out of order.
　　因此，这有关Vishnumaya的威力的理解力应该与我们同在。如果我们试图继续与我们的错误一起，并把他们带来这里，那么首先我们很容易得到各种疾病。如果你们抽烟，你可以很容易得咽喉癌。另一件事情，人们不知道的是口诀。如果你持续说任何口诀，---我意思是在印度，有些人会每天，早晨一起床，就念一些口诀，念大概一百次，有人念至少三百次，五百次。他们继续测量，口诀，口诀，mantra, mantra, ··· ，像那样。
现在，她是Mantrika。她是那位---给予口诀以力量---者。

　　现在，如果你没有连接到这神圣的力量，那么有一个短路发生，如果你继续说这个口诀的时候，你发展了所有的咽喉的麻烦，咽喉癌。你可以发展胃，胃的问题，因为克里希纳和Vishnu是同一位。你也许也发展了Virata的问题。因为你像这一直念口诀，你可以说---一个电话，如果没有连接，我持续使用它，电话可能会打爆。
In the same way, if you are doing wrong mantras in the sense that the mantras which are said before your connection with the Divine, then they can spoil your left Vishuddhi, like this. This is the style they use in India. Supposing you are a businessman in India. Now a big business man, you have made a lot of money, now you feel guilty about it because you have made by bad means, also by all sorts of black-market and all that sort of things. So they'll make a big temple of Vishnu, not Vishuddhi but they'll make a very big temple of Shri Vishnu and they will create a kind of a image that they are great religious people or they'll have [???], means they will distribute food to people or distribute some things to people and feel satisfied. Here you go on committing any amount of sins, any amount of nonsense and then out of that money you make a little contribution to Shri Vishnu thinking that Shri Vishnu will be very happy and will not punish them. But He's Kubera, what can you give it to him? He's the Kubera. He gives you all the money. He does everything. So how can you give anything to Kubera who is Himself the Lord of wealth.
　　以同样的方式，如果你正在使用错误的口诀，在口诀的意义上说，在你与神连接上之前，那么他们可以破坏你的左喉轮，像这样。这是他们在印度使用的风格。假如你是一个在印度的商人。现在，一个大企业主，你赚了很多钱，现在你感到内疚，因为你是靠坏事赚的，也依靠所有的黑市那类的和所有诸如此类的东西。因此，他们会造一座大的Vishnu的寺庙，不是喉轮的，而是他们会造一座非常大的Shri Vishnu的寺庙，他们会制造一个形象---他们是伟大的宗教人士或他们将有[???] ，意味着他们会散发食物给人们或散发一些东西给人们，好去感觉满意。
　　在这里，你去犯任何数量的罪，任何数量的荒唐，然后拿出钱，你对Shri Vishnu做一点贡献，想着Shri Vishnu会很高兴，不会惩罚他们。

　　但是祂是Kubera---财富之神，你们有什么可以给祂？祂是财神。祂赐予你们所有的钱财。祂做一切。所以你怎么能给任何东西给Kubera，祂本身就是财富之主！
It's a very common thing in India, like there was a buddhan thing, I knew of a man who was very corrupt, very bad person, I mean really, he was really very, very bad man and he had taken away so much land from the poor farmers and all that. So he gave one land to Mahatma Gandhi and this land, this buddhan land was no good, it was I think [???]. This land was so bad that you could not put even cactus there and he was telling everybody, "I have given so much land to buddhan. I have given so much land to buddhan." So trying to sort of justify himself for taking all the land from the poor and flinching them and then to do this kind of a generosity.
　　在印度，这是一件很平常的事，就好像有一件buddhan的事情，我认识一个非常腐败非常坏的人，我意思，他真正地非常非常坏的人，他从贫困农民那里夺去了这么多土地等等。于是，他送了一片​​土地给圣雄甘地，这片土地，这buddhan不好，是我觉得[???].这片土地是如此糟糕，你甚至不可能把仙人掌种那里，他告诉大家，“我已经给了buddhan这么多的土地。给了buddhan这么多土地。”因此，想方设法为他自己---从穷人那里攫取所有的土地，赶走他们---辩解，然后，去做出这种点滴的慷慨。

So this is another escape people have, that do what you like and ultimately be generous. This kind of gracious covering of your mistakes can be very misleading. It doesn't work with Vishnumaya. She knows you out and out and if you try all these tricks with Her, She will show Her own powers. I would say all our left side problems come because of Vishnumaya power. She punishes you, as well as She exposes, as well as She gives you light, as well as She corrects you.
　　因此这是人们有的另一种逃避，做你喜欢的，最后来点慷慨。
这种掩盖你们的错误的慷慨可以非常的误导。那委实不是Vishnumaya的工作。她知道你出轨，出轨，如果你尝试对她玩弄所有这些技巧，她会显示她自己的力量。我会说所有我们左边的问题出现，因为左喉轮的权威。她惩罚你，同时她暴露，同时她给你光，同时她纠正你。

With all these powers of Vishnumaya, we should be very thankful that today we are celebrating Her special puja because I think it is one of the curses of the West, especially of Americans to feel guilty. So today you all have to promise in your heart that the mantra is - now She also understands English perhaps - you can say that "Mother, I am not guilty at all." That's all. If that is said, She will be very happy. "I'm not guilty at all. I'm not going to feel guilty." Once you stop feeling guilty you will not do wrong things because how will you manage. Because you are not doing, you cannot put it as guilt, so what's the use of doing anything wrong. If you do wrong, it comes on your head, you cannot put it in your left Vishuddhi, so you won't do anything wrong. You will immediately understand that if I have to do wrong, I have to face it. But if there's a space here, kept where you can put your guilt for your wrong doings available, then you don't mind so much. Supposing somebody has a small house, no place to store, then somebody brings something. Says, "No, no, no, no space here. I am allready very full." It's like that.
　　所有这些Vishnumaya的力量，我们应该非常感恩，我们今天正庆祝她的特别的普祭，因为我想这是西方的诅咒之一，尤其是感到内疚的美国人。

　　所以，今天，你们全部必须在你们的心里承诺，那口诀是---现在，她也懂英语，也许---你们可以说：“母亲，我根本没有内疚。”足够了。如果你们这样说，她会很高兴。 “我根本没有内疚。我不打算感觉内疚。”一旦你停止感到内疚，你不会做错误的事情，因为你能怎样应付呢。因为你不去做，你就不可能有内疚，所以做任何坏事有什么用。如果你做错事，把它放到你头上，你不可以把它放到你的左喉轮，所以你不会做任何错事。你会立刻明白：如果我有做错事，我必须面对它。但是，如果有一个空间在这里，提供你可以不停地把你的---因为错误行为的---内疚放进那里，那么你不会介意很多。
　　假如某人有一间小房子，没有空间去储存，那么有人带来了什么。说：“不，不，不，这里没有空间。我都已经非常满了。”是那样的。

So the best thing is to have no guilt at any cost. I will have no guilt. If I have done mistake, all right I'll admit I have done the mistake and I'll have no guilt at all about it. I'll face it. You'll be surprised. You'll stop doing wrong things. Definitely you'll stop because there's no space left.
　　因此，最好的事情是没有内疚，以任何代价。我没有内疚。如果我做错了什么，没关系，我会承认我做错了，我对那根本没有内疚。我会面对它。你会惊讶。你会停止做错误的事情。
明确地你会停止，因为没有剩余空间。

So this is very important today to do Vishnumaya's thing and I am sure now very happy with the tour of America. This time I'm really happy because I think it has worked in most of the places very well and, if it has not worked, one should not feel guilty, but face the problem, why it has not worked and the problem lies with Sahaja Yogis and nobody else. You shouldn't blame anybody else for it. Just see yourself, what mistakes you must have committed. Could be a small or big mistake. Whatever it is, face it. There's no harm in saying, "I have done mistake." But if you say, "Sorry," means it goes straight off. No, "I have committed a mistake." To admit that is very gracious, very beautiful and very kind to yourself for your benevolence.
　　所以这是非常重要的，今天，去执行普迦Vishnumaya的普祭，现在我确确实实对美国之行非常高兴。这一次我真的很高兴，因为我认为那在大多数地方成就地很好，如果它没有成就，一个人不应该感到内疚，而是面对问题，为什么它没有成就，问题出在霎哈嘉瑜伽士而不是别人。你不应该为此责怪别人。
　　只去看看你自己，有什么错误，你必须检讨。可能是大的或小的错误。无论是什么，面对它。没有伤害，说“我犯了错。”但如果你说“对不起”，意味着它直线出轨。不，“我犯了个错。”去承认那是非常高尚，非常漂亮，非常善意地对待你自己，为你自己的好处。

In Sahaja Yoga it's one of the biggest mantras for all the Western people. They should all the time say to all the trees, all the nature around "I am not guilty". Your ecological problem will improve because then you won't do wrong things to spoil your ecology, you'll be careful because you spoil it and you'll feel guilty, "Oh, I should not have done this. Oh, I should not." But why did you do in the first place is the point. So now, next time you are not going to do it. So many of our problems will be solved if you face them and correct them boldly. It's possible for Sahaja Yogis because you are separated from your being; you're away from it. You can see your body, you can see your mind, you can see your ego, you can see all of those things and you know how to put them right. You are not that, you know, so you are the spirit and with the light of the spirit you can correct all these things, but this guilt is something where it stops you completely from correcting or doing anything better about it or bringing any constructive thing to your own mind. This will solve many problems for America, as well as for all Western world. Same with the Indians, that they should not think that if they are generous a little bit they can get rid of their mistakes. See, they have to face it. It's a different style. Indians are very clever, you know, they know how to find excuses and escapes, but, after all, it is Vishnumaya. She will show you that there is no escape, just face it. There's no need to condemn yourself, no need to, in any way, degrade yourself or to feel inferior, but to be superior as the spirit, "I see [???]." Like I would say, "All right, Nirmala, I see you very well now, you did this." Separate yourself from yourself. You can talk on the mirror. You can go to the river and talk there or you can go to an ocean and tell them that "See, I've done this mistake and now I'm not going to do it." You can make promises to all of these elements.
　　在霎哈嘉瑜伽里，对所有西方人来说它是最大的口诀之一。他们应该对着所有的树木，周围所有的自然界，一直地说：“我没有内疚”。你们的生态问题将会改善，因为你们不会做错误的事情去破坏你们的生态，你们要小心，因为你们破坏它，你们会感到内疚，“噢，我不应该这样做。噢，我不应该。”
但是，为什么你们在这首当其冲的地方做那，是关键。
　　所以，现在，下次你们不准备做那。所以我们的许多问题会得到解决，如果你们面对它们，大胆地纠正它们，这对霎哈嘉瑜伽士是可能的，因为你是从你的存在体（躯壳）分开的，你远离它。你可以看到你的身体，你可以看到你的头脑，你可以看到你的自我，你可以看到所有那些东西，你知道如何摆正它们。你不是那，你知道的，你是灵，藉着这灵的光芒，你可以纠正所有这些东西，但这内疚是某种在那里完全阻止你的东西：它阻止你去纠正，或者阻止你做任何更好的，或者阻止你给你自己的头脑带来任何建设性的想法。

　　这会为美国，以及所有西方世界，解决许多的问题。同样对印度人，他们不应该认为，如果他们是慷慨一点点的，他们可以抵消他们的错误。是说，他们必须要面对那，那是不同的风格。
　　印度人很聪明，你们知道的，他们知道如何寻找借口，逃避，但，毕竟，那是Vishnumaya。她会告诉你，没有逃避，就是要面对那。没有必要去责备你自己，没有必要，以任何方式，妄自菲薄你自己，或感到自卑，而是成为优等的，像灵那样，就像我会说：“好吧，Nirmala，我看到你很成功，你做了这。”从你自己抽离你自己。
　　你可以对着镜子说说，你可以去河边说说，或者你可以到海洋，并告诉祂们：“看，我已经做过这样的错误，现在我不打算做那。”
你可以向所有这些元素承诺。

Once you make these promises, this Vishnumaya will receive the message and She won't enter into any one of these elements to disturb you. So you have to go and tell the ocean that "All right, America is not guilty for whatever they have done." Say like that. If you say is all right, not other people because I told your genetics are changed. You are different people. Whatever you say, Vishnumaya will always believe in and everything will work out very well.
　　一旦你做出这些承诺，这Vishnumaya会收到消息，她就不会进入这些元素的任何一个去打扰你了。所以，你必须去告诉海洋，“好吧，美国没有内疚，无论他们做过什么。”像那样说。
　　如果你说就妥当，没有其他人在场，因为我告诉过你们，你们的遗传基因改变了。
你们是不同的人。无论你们说什么，Vishnumaya总是会相信，一切都会运作地非常好。

But this is a special time, as I told you before where we call it is the Krita Yuga, where between the Kali Yuga and Satya Yuga this time is so important that whatever mistakes we have committed, we have to pay for it. Is a [???]. It won't work out by just putting it here. So one has to get to realization, change the genetics completely and then you can go and tell the nature that "All right, we are not guilty now. We've got our realization." And it will work, I am sure. So many of catastrophes of this country can be avoided by you Sahaja Yogis. May God bless you.
　　但是，这是一个特殊的时刻，就像之前我告诉过你们的，我们叫它Krita瑜伽期，在Kali瑜伽期和Satya瑜伽期之间，这段时间是如此的重要，无论我们犯下任何的错误，我们必须为那祈祷。是[???].它不会起作用，如果只是把它放在这里。

　　所以，一个人必须得到意识觉醒，完全地改变基因，然后你可以去告诉自然界，“好吧，我们现在没有内疚，我们已经得到了意识觉醒。” 它会成就，我确信。这个国家的那么多的灾难，可以避免，因了你们霎哈嘉瑜伽士。 愿神祝福你们！