1991XXXX This universe is one•

This universe is one·1991

At the conclusion of a music night at Ganapatipule in 1991, H.H.Shri Mataji Nirmala Devi commented:

1991年在格纳帕提普雷，音乐之夜结束之际H.H.Shri Mataji Nirmala Devi谕示：

Today, the people from all over the world, forgetting their races, their caste, communities, religions, their nationalities, are singing together the praise of God, is my dream has come true today. We have to believe in the totality, in the universality. This universe is one. God has not made them separate. All religions are one; coming from the same Source. So we believe in every religion, we follow every religion; and the whole concept of nations is also mythical. The whole world was made one, with lots of rivers, mountains, and sea. We have divided them. We have made all these differences: higher, lower, east and west. Look at the Sun, it moves in all directions. Look at the Mother Earth, it revolves all the nations; it doesn’t revolve only one nation. It’s our myth, we should get out of our minds so that this dream of Mine will cover the whole universe one day.

今天，来自世界各地的人们，忘记了他们的种姓，社区，宗教，国籍，一起颂唱赞美上帝，是我的梦想在今天成真了。我们必须相信一体性，相信普遍性。这个宇宙是一。上帝没有把它们分开。所有的宗教皆是一，来自同一个源头。因此，我们相信每一种宗教，我们追随每一种宗教；整个国际概念也是神话。整个世界组成一个整体，许多的河流，高山和海洋。我们分割了它们。我们制造了所有这些差异：高，低，东和西。看看太阳，它在各个方向移动。看看大地母亲，它围绕着所有的国家，它不只是绕着一个国家旋转。那是我们的神话，我们应该放弃我们的思维，那样，我的这个梦想有一天会涵盖整个宇宙。

Today I’m feeling extremely happy to see all of you together to finish all the wars, all the violence, all the immorality, all the deceitfulness, all that is wrong against, is destructive to human beings; and to create complete benevolence in this world. May God bless you all. You go as messengers of peace, love, bliss; and tell them that there is an All-pervading Power. The All-pervading Power, which is everywhere, in every nation, in every person, in every human being, it can vibrate. So nobody should think they are individuals separated by any such small, nonsensical thing. We are all one, living in the Ocean of God’s Love. Let us all take it in our heart, and tell everyone that we have enjoyed that Ocean. And let all of you enjoy, and forget all these differences which were never created. No saint has created, no Incarnation has created, but human beings have misused them.

今天我感觉非常高兴，看到你们大家共同努力，结束所有的战争，所有的暴力，所有的不道德行为，所有的欺骗---所有那些都是错误反对的，是破坏人类的；去在这世界上创造完全的慈悲。愿上帝保佑你们大家。你们去做和平，爱，幸福的使者，并告诉他们有一个无所不在的力量。这无所不在的力量，无所不在，在每一个国家，在每个人类的存有，它可以生命能量。因此，没有人应该认为：他们是被任何那么小的，无意义的事情分割的。我们都是一体的，生活在上帝的爱的海洋。让我们大家将此放在我们的心里，并告诉所有人，我们已经享受过那海洋。让大家都来享受，且忘记所有那些---从未被创造的---分别。没有圣人被创造，没有化身被创造，是人类滥用了他们。

All of this should go all around the world resounding. The whole world should sing the praise of God. And also the whole human beings’ problems must be solved. It’s very easy to solve their problems; only we need their transformation. You all have power to transform, to cure, to give all the comfort, and counsel them. All the powers that I have are for you. I want you to have more powers than me, and I hope, one day, that will come, to enjoy all these things. Today I’m really enjoying everything: all these marriages, and, after that, all this oneness of our ecstasy.

所有这一切都应该在世界各地唱响。全世界都应该唱颂对上帝的赞美。还有，整个人类的问题必须得到解决。那是很容易地，去解决他们的问题，我们只需要他们的转化。你们全部都有力量去转化，去医治，去给予所有的舒适，和规劝他们。所有的力量我都已经给了你们。我想要你们比我有更多的力量，我希望有一天，那将会来到，去享受所有这些事情。今天，我真的很享受这一切：所有这些婚姻，和，此后，所有我们的陶醉的合一。