20080720 Guru Puja, Become A Guru [导师普迦](机器翻译/未校对)

Guru Puja, “How to Become a Guru”, Cabella Ligure, 20 July 2008

导师普迦，“如何成为导师”，Cabella Ligure，2008年7月20日

Today is a very great day for all the sahaja yogis. Because Sahasrara opened in you, you could feel the existence of God. By saying there is God that was not sufficient and to say that there is no God also was wrong, very wrong and people have suffered who have said like them. Only after getting realisation you know that there is God and there are vibrations. It’s a very big opening all over the world. Today I say that’s why is one of the greatest days for you.

今天对我们所有的人来说，是个很伟大的日子。因为得到自觉后，你们可以感受到神的存在。只说这世界有神存在，是不够的，而说这世界没有神，也是错的，是非常错误的。这样说的人也遭受到很大的苦难。唯有得到自觉之后，你会了解神的存在以及感应到生命能量震波。在全球各地这已经发生了，也是一个很大的突破，这就是为什么我今天说，这是你们最有意义的伟大的日子之一。

Many of you have felt the cool breeze on your hands and out of your brain. Some have grown in  Sahaja Yoga, some have not. Some are still carrying on with old catches. But now I have to say that quite a lot of you can become gurus, means teachers, and you should act as teachers.

你们很多人都能从你们的双手，以及头顶上，感受到凉风。有些人在霎哈嘉瑜伽有所成长，有些人则还没成长，有些人仍然习惯并持续带着过去的阻塞过日子。但是现在，我要说绝大部分的你们，可以成为导师，也就是老师。你们应该言行表现像个老师

To act as teacher you should know Sahaja Yoga, the theory and the practice of it, thoroughly well and then you can become a guru. It’s a very responsibility, lot of understanding for a guru.

你要以你所知道霎哈嘉瑜伽的老师去行动，无论是在它的理论以及实践上，完全地融会贯通，这样你才能成为伟大的导师。对于一个导师，这是个很重大的责任，需要很多的了解。

You should not have any ego, first; you should not have any of your chakras catching; you should be absolutely clear all the time and there the vibrations should be flowing in both the hands. If they are moving in one hand and not in another you cannot become guru. So you have to be a perfect sahaja yogi. Then only you can be a guru, and so many of you can be, but you have to ascertain first: are you capable of being a guru or not.

首先，你们应该没有自我，你们不该有任何轮穴上的阻塞。无论何时，你们应该绝对地洁净，这样，生命能量始终在双手流通。如果他们只有一只手有能量，另一只手都没有，你就不能成为导师。因此，你必须成为完美的霎哈嘉瑜伽士，然后你才可以成为一个导师。你们有许多的人可以成为导师，但首先你必须自问：「你有没有能力做为一个导师呢?」

With humbleness you’ll understand. Those who think they can be guru should become gurus because now I can’t travel from places to places and you have to do my job, is to give realisation to people.

带着谦逊，你将明了，那些认为他们能够当导师的人，应该成为导师，因为现在我不能到处去旅行，而你必须去做我的工作——就是去给人得到自觉。但是，你必须有能力去给予大众自觉，也只有你可以成为一个导师。假如你能够给予大规模大众的自觉，你就可成为一个导师。

But you have be able to give en-masse realisation, then only you can be a guru. If you can give en-masse realisation then you could be a guru. You can use my photograph but the realisation should not be from the photograph, but from you.

但是你能够自觉大规模自觉，那么只有你才能成为一个导师。如果你能够自觉大规模自觉，那么你就可以成为一名导师。你可以使用我的照片，但自觉不应该来自照片，而是来自你。

Then only you can be a guru. There can be ladies or men, both can become gurus and spread Sahaja Yoga all over.

那么只有你才能成为一名导师。可以有女士们或男士们，两人都可以成为导师，并传播霎哈嘉瑜伽。

In my whole touring business, Canada I have missed and I would request some of you to go to Canada because it’s a very beautiful place and we have very beautiful sahaja yogis there.

在我的整个旅程中，加拿大我错过了，我会要求你们中的一些人去加拿大，因为这是一个非常美丽的地方，我们在那里有非常漂亮的霎哈嘉瑜伽士。

You have to do now my work. I won’t be able to go all over, but you have to go to other countries and create new sahaja yogis. You can do it. To begin with you can use my photograph but later on you can only put the photograph there but use your own powers and give realisation. You can do it and that is how we can spread Sahaja Yoga all over the world.

你现在必须做我的工作。我没法到处去，但你必须去其他国家并创造新的霎哈嘉瑜伽士。你能行的。首先，您可以使用我的照片，但稍后您只能将照片放在那里，但要使用自己的力量并给予自觉。你可以做到这一点，这就是我们如何在世界各地传播霎哈嘉瑜伽。

I have done my level best now but I don’t think now I can travel any more, so I’m telling you that you have to take over and work it out. That doesn’t mean you cancel me, no not at all. I am there with you and every place you work you put my photograph, but realisation you have to give and try to give mass realisation. If that doesn’t work out then you should know you are not a guru. If you can give mass realisation, then only you are a guru. Otherwise you are not. I said you can use my photograph but you have to give realisation to people. This is the sign of a guru.

我现在已经完成了我的水平，但我现在不认为我可以旅行了，所以我告诉你，你必须接管并解决它。这并不意味着你取消我，根本不是。我和你在一起，你工作的每个地方都把我的照片放在一边，但是要意识到你必须给予并尝试大规模自觉。如果那不成功那么你应该知道你不是一个导师。如果你能够大规模自觉，那么只有你才是导师。否则你不是。我说你可以使用我的照片，但你必须给人自觉。这是一个导师的标志。

Then you already know what are different centres and what are the things missing in people. I’ve explained very clearly. In the same way you’ll find those who come for realisation, they’ll have some defects and you’ll find out what chakras they are catching. You know how to clear those chakras, so you have to tell them how to clear.

那么你已经知道什么是不同的中心以及人们缺少什么。我已经非常清楚地解释了。以同样的方式，你会找到那些来自觉的人，他们会有一些缺陷，你会发现他们正在堵塞的轮穴。你知道如何清洁那些轮穴，所以你必须告诉他们如何清洁。

Now you have mastered Sahaja Yoga so you should know what is to be done. If you think that you have mastered, if you believe that you have mastered, then you can become gurus. But first of all, you should ascertain and find out for yourself if you are a guru or not. It is your responsibility now to give realisation to people and you can give if you have vibrations as like a guru. Or ladies also, they’re called as guruvis, not as gurus, but as guruvis, but they can be called as guru also. And they can also do this work very well.

现在你已经掌握了霎哈嘉瑜伽，所以你应该知道要做什么。如果你认为你已经掌握了，如果你相信你已经掌握了，那么你就可以成为导师。但首先，如果你是一个导师，你应该确定并找出自己。现在你有责任向人们表达，如果你像导师那样有生命能量，你就可以给予。或者女士们，他们被称为guruvis，不是作为导师，而是作为guruvis，但他们也可以被称为导师。他们也可以很好地完成这项工作。

Solving the problems of people is not difficult then. Once they get realisation their problems will be solved. This is a big power you have got, you all should use.

解决人们的问题并不困难。一旦他们得到自觉他们的问题将得到解决。这是你所拥有的强大力量，你们都应该使用。

First of all, you can use a group if you want and afterwards, you should do it individually. Can you imagine all of you, if you become gurus, how many sahaja yogis we’ll have all over the world?

首先，您可以根据需要使用组，之后，您应该单独执行。你能想象你们所有人，如果你们成为导师，我们将在世界各地拥有多少霎哈嘉瑜伽士？

Whatever you teach you must practice. When a person who drinks, cannot become a guru. A person who flirts and has a licentious life, cannot become a guru. So first examine yourself: are you clean or not?

无论你教什么，你都必须实践。当一个人喝酒，不能成为一个导师。一个调情和放肆生活的人，不能成为一个导师。所以首先要检查自己：你是否洁净？

If there are many possessed people who try to become gurus, they cannot. Honesty, you should see on the photograph if you are possessed, then you cannot be guru. So now to become a guru is first to criticise yourself, to find out yourself fully, and then you can become a guru.

如果有许多人试图成为导师，他们就不能。诚实，如果你被附身，你应该在照片上看到，那么你就不能成为导师。因此，现在成为一名导师首先要批评自己，充分发现自己，然后你就可以成为一名导师。

I don’t want to tell anybody individually but you all can find out. Say four-five people can join together and they can find out from each other if they are all right or not, if there is missing, if they are catching. But if they say there you are alright then you can become gurus and you can preach Sahaja Yoga. This is your responsibility. This is how Sahaja Yoga will grow. Otherwise, after I’ll retire or I’ll don’t go anywhere, Sahaja Yoga will go into waste. So it is for you to carry the torch, the light. It’s your responsibility now. You have got your realisation.

我不想单独告诉任何人，但你们都可以找到答案。假设有四五个人可以联合起来，他们可以互相发现他们是否正确，如果有人失踪，他们是否正在堵塞。但如果他们说你没事，那么你可以成为导师，你可以传播霎哈嘉瑜伽。这是你的责任。这就是霎哈嘉瑜伽的成长方式。否则，在我退休或者我不去任何地方之后，霎哈嘉瑜伽将会浪费掉。所以它是你携带火炬，光。这是你的责任。你已经得到自觉了。

I was born with the responsibility, I was born with all the understanding. And now you are also understanding yourself. Do not condemn yourself, as long as you start your own realisation, but be careful: don’t become egoistical. You have to be very humble, very humble with everyone. And work it out because if they are not realised souls you shouldn’t condemn them but tell them very patiently and sweetly that “you are not alright”. Tell them how to meditate, how to improve.

我天生就有责任，我天生就有了所有的理解。而现在你也了解自己。不要谴责自己，只要你开始自己的意识，但要小心：不要成为自我主义者。你必须非常谦虚，对每个人都很谦虚。并且努力工作，因为如果他们没有自觉灵魂你不应该谴责他们，而是非常耐心和甜蜜地告诉他们“你不行”。告诉他们如何打坐，如何改进。

It’s now a very big responsibility. Actually, I have done this work and you can do this work also. So you all have to become a guru. This is the day of Guru Purnima and I bless you that you all become gurus.

现在这是一项非常重大的责任。实际上，我已完成这项工作，你也可以做这项工作。所以你们都必须成为一名导师。这是Guru Purnima的一天，我祝福你们都成了导师。

Whatever you have got now don’t waste it, don’t throw away but use it for the betterment of people. If you want, in the beginning, have four to five people together. Then you should separate. You have to give time to this. You have got your realisation but you have to give realisation otherwise, your state is not alright, is not normal.

无论你现在得到什么，都不要浪费它，不要扔掉，而是用它来改善人们。如果你想，一开始就有四到五个人在一起。然后你应该分开。你必须给它时间。你已经得到自觉了，但你必须给予自觉，你的状态不正常，不正常。

So today I want to tell you what are the qualities needed for a guru. First of all, he should be a detached person. That doesn’t mean you give up your family or anything but you should have a detached attitude that anybody from your family does wrong, you should go away from him or her.

所以今天我想告诉你一个导师需要什么素质。首先，他应该是一个抽离的人。这并不意味着你放弃你的家人或任何事情，但你应该有一种超然的态度，你家里的任何人都做错了，你应该离开他或她。

Secondly, through your realisation you can see that you can spread happiness and remove their problems. You have seen that whatever I have done you can do it. You have got power to do it but no hypocrisy. No hypocrisy, otherwise you’ll spoil the name of Sahaja Yoga. So if you are sure about yourself then only you should become gurus and carry the work of Sahaja Yoga.

其次，通过你的自觉，你可以看到你可以传播快乐并消除他们的问题。你已经看到，无论我做了什么，你都可以做到。你有权力去做，但没有虚伪。没有虚伪，否则你会破坏霎哈嘉瑜伽的名字。因此，如果你对自己有把握，那么只有你应该成为导师，并进行霎哈嘉瑜伽的工作。

I think, I give you all my blessings and all my support that now you take over and become gurus. You can also have all the pujas and then you can use photograph.

我想，我给你所有的祝福和我所有的支持，现在你接管并成为导师。你也可以拥有所有的pujas然后你可以使用照片。

You have seen how one has to work it out and if somebody has some defect or some chakras are catching then you should tell that person how to correct it. On the photograph it is the best. And very humbly you should tell them what is to be done and you can save all the people.

你已经看到了如何解决问题，如果某人有某些缺陷或某些轮穴正在堵塞，那么你应该告诉那个人如何纠正它。在照片上它是最好的。而且非常谦卑地告诉他们要做什么，你可以拯救所有人。

So now I am no more available in the sense I’ve done my best and I think I won’t be able to do this again. It is not my old age but I want to give you a complete freedom to spread Sahaja Yoga. You have got it free and you also have to give it to people free – not to charge them.

所以现在我没有更多可用，因为我已经尽了最大努力，我想我将无法再这样做了。这不是因为我的年岁，是我想给你一个完全的自由来传播霎哈嘉瑜伽。你有免费的，你也必须免费赠送给他们 - 不要向他们收费。

On puja days only, be careful that don’t put yourself on the puja till you are confirmed and you are sure that you have created at least hundred Sahaja Yogis, good Sahaja Yogis. Then they can do your puja also. But the best thing is to wait and see.

仅在puja日，小心不要把自己放在puja上，直到你被确认，并且你确定你已经创造了至少一百个Sahaja Yogis，好霎哈嘉瑜伽士。然后他们也可以做你的puja。但最好的是等等看。

You don’t end into puja business till you are – you have done about thousand people each, then you have the right to have a puja. But you could have a puja with My photograph till you are completely all right.

你不会结束你的puja业务 - 你已经做了大约一千人，然后你有权利得到一个普迦。但你可以和我的照片一起玩，直到你完全没事。

Now how confidence is the main thing. Do not condemn yourself. You are all realized souls, but those who can think they can become gurus, can become and try. You have to have patience with the seekers. You can’t be angry and hot-tempered. Unless and until they try to trouble you, you shouldn’t lose your temper. You should be quiet.

现在主要的是信心如何。不要谴责自己。你们都是有成就的灵魂，但那些能够认为自己可以成为导师的人可以成为并尝试。你必须要耐心等待寻求者。你不能生气和脾气暴躁。除非他们试图给你带来麻烦，否则你不应该发脾气。你应该保持安静。

Most of the gurus are very hot-tempered, or have been before, and that’s why they were busy with their temper and they couldn’t produce anything sensible, I think. They could never give Realization. So, I have to warn you – control your temper. Watch yourself if you get angry, then you cannot become a guru.

大多数导师都非常脾气暴躁，或者以前也是如此，这就是为什么他们忙于发脾气，我认为他们无法产生任何合理的东西。他们永远不会给予自觉。所以，我必须警告你 - 控制你的脾气。如果你生气，请注意自己，然后你就不能成为一个导师。

Guru has to be a loving person, very loving and understanding. Then you have to be humble, not to abuse people, not to shout at people. If they misbehave, you can ask them to go out, but don’t shout. If you think somebody is misbehaving, you can ask that person to get out, but you need not shout or get angry with that person.

导师必须是一个充满爱心的人，非常有爱心和理解。那么你必须要谦虚，不要滥用人，不要骂人。如果他们行为不端，你可以让他们出去，但不要喊。如果你认为有人行为不端，你可以要求那个人出去，但你不需要对那个人大喊大叫或生气。

So it’s a very big responsibility now. You’ve got your Realization and so four or five of you should join to form a Sahaja Yoga group, giving Realization to people. Try.

所以现在这是一个非常重要的责任。你已经自觉了自己，所以你们中有四五个人应该加入组建霎哈嘉瑜伽团体，为人们提供自觉。尝试。

Of course, My photograph will be there, but still you must try. Try to understand that now what is your responsibility. If a position is given, you have to always carry on with the responsibility of that position. In the same way, if you become a guru, you have a certain amount of responsibility, that your own behaviour should be very good to begin with.

当然，我的照片会在那里，但你仍然必须尝试。试着明白，现在你有责任。如果给出一个位置，你必须始终承担该位置的责任。同样地，如果你成为一个导师，你有一定的责任，你自己的行为应该是非常好的开始。

In the beginning, you cannot tell them, “Don’t go to church,” or “Don’t do this, don’t do that.” You give them Realization and then you can talk to them. In the beginning, you shouldn’t tell them or they’ll just shun you. Accept them as they are.

一开始，你不能告诉他们，“不要去教堂”或“不要这样做，不要那样做。”你给他们自觉，然后你可以和他们交谈。一开始，你不应该告诉他们，否则他们会回避你。按原样接受它们。

In the beginning, you should not also cure people if possible. You can use My photograph to begin with, but don’t cure them. Later on if you are confident, then four, five together should treat that person. Curing people is not very easy and you may catch, so before acting on them you must take a bandhan. Bandhan is very good. You should, even when you are going out, you should take a bandhan.

一开始，如果可能的话，你也不应该治愈别人。您可以使用我的照片开始，但不能治愈它们。如果你有信心，那么后来四，五个人应该对待那个人。治愈人不是很容易，你可能会抓住，所以在采取行动之前，你必须采取班丹。 Bandhan非常好。你应该，即使你外出，你应该带一个bandhan。

You should also make a very good speech, if possible. Now you know so many things and you can talk to them. It’s a very big responsibility.

如果可能的话，你也应该发表非常好的演讲。现在你知道很多东西，你可以和他们交谈。这是一个非常重要的责任。

Now I have been working from the year 1970 and today, so many years I have worked so hard, but I can’t now do it. I have to go back and take some rest as everybody has said, and you will also agree. But you can tell about Me, if it is necessary, but use My photograph. Every time you have a meeting, use My photograph.

现在我从1970年开始工作，今天这么多年来我一直努力工作，但我现在不能这样做。每个人都说过，我必须回去休息一下，你也会同意。但是，如果有必要，你可以告诉我，但使用我的照片。每次开会时，请使用我的照片。

Those who think they can be leaders and, as gurus, they should first see their own vibrations. Meditate on My photograph and find out. You have to be absolutely honest that you are hundred percent all right and there is no catch and then you can become a guru. You have to be.

那些认为自己可以成为领导者的人，作为导师，他们应该首先看到自己的生命能量。冥想我的照片并找出答案。你必须绝对诚实，你百分之百正确，没有堵塞，然后你可以成为一个导师。你必须的。

First you may get two people, then three people. I started with five. So you can imagine how one can go with it. Try first of all with two, three, five and more. You can also advertise afterwards, if you have given Realization to people, say about – you have given Realization to ten people – you can start your own organization, or whatever you may call, and can work it out.

首先，你可能会有两个人，然后是三个人。我从五开始。所以你可以想象一下如何使用它。首先尝试两个，三个，五个和更多。您也可以在之后做广告，如果您已经向人们提供了自觉，请说 - 您已经向十个人提供了自觉 - 您可以创建自己的组织，或者您可以调用的任何内容，并且可以将其解决。

Now you have the power, you have the right, but you must have a temperament also. In the beginning, you have to be very patient and kind – very kind. Then gradually, you’ll find that you can cure people. You can use My photograph for curing to begin with and later on you can see you can cure.

现在你有力量，你有权利，但你也必须有好脾气。一开始，你必须非常耐心和善良 - 非常善良。然后逐渐地，你会发现你可以治愈人。您可以使用我的照片进行治疗，然后您可以看到您可以治愈。

First of all, on vibrations you’ll see what chakras are catching, which are good, which are bad. And then you should correct them.

首先，关于生命能量你会看到什么是轮穴正在堵塞，哪些是好的，哪些是坏的。然后你应该纠正它们。

If there’s something wrong, you must correct it and then become guru.

如果出现问题，你必须纠正它，然后成为导师。

It’s not just accepting that “I am guru” you become guru, but you have to be very, very – authority on yourself. You have to judge yourself. First of all, you should find out: can you become gurus? And then you can send Me your reports. I’d be very happy to know how many you have got now. And that is how Sahaja Yoga would spread, no doubt.

它不仅仅是接受“我是导师”，而是成为导师，但你必须对自己非常非常有权威。你必须判断自己。首先，你应该发现：你能成为导师吗？然后你可以把你的报告发给我。我很高兴知道你现在有多少。毫无疑问，这就是霎哈嘉瑜伽的传播方式。

It is – it cannot remain at this stage because I am withdrawing, but because now you are so many Sahaja Yogis, it will grow and work out. But I think now I can’t travel, and I am going back. I won’t be able to come back again – not possible.

它是 - 它不能留在这个阶段，因为我正在退出，但因为现在你是这么多的霎哈嘉瑜伽，它会成长和锻炼。但我觉得现在我不能旅行，我要回去了。我将无法再回来 - 不可能。

So you better work it out for yourself.

所以你最好自己解决。

You must write to Me if you have any difficulties, if somebody is catching or something, or you have problem. Now I don’t think any newspaper will criticize you. They have done it for Me, but not for you. All of you promise Me that you’ll try to become gurus. I didn’t take any money from you, nothing from you. I just want that you should spread Sahaja Yoga.

如果你遇到任何困难，如果有人抓到什么东西，或者你有问题，你必须写信给我。现在我认为没有报纸会批评你。他们为我做了，但不适合你。你们所有人都向我保证，你们会努力成为导师。我没有从你那里拿钱，你也没有。我只想要你传播霎哈嘉瑜伽。

In the beginning, even in the pujas, don’t take any presents or money. You can only take  little money from them if you have need to have a hall or a big place, but that would be much later. First of all, try with few people. It will grow very well.

一开始，即使在pujas，也不要拿任何礼物或金钱。如果你需要一个大厅或一个大的地方，你只能从他们身上拿走一点钱，但那会更晚。首先，尝试少数人。它会长得很好。

Now, the another thing is, puja you should not allow them to do to you, to begin with. Till you have done three hundred Sahaja Yogis, you can’t ask them to do you  puja. You can use My photograph for the puja, to begin with, but be very careful because you have powers now and it might pamper your ego, maybe you start thinking you are great – no.

现在，另一件事是，puja你不应该让他们对你做，首先。直到你做了三百霎哈吉瑜伽士，你不能要求他们为你做普迦。你可以使用我的照片作为puja，但是要非常小心，因为你现在有力量，它可能会呵护你的自我，也许你开始认为你是伟大的 - 不。

You have to save the world. All My work is that, and I would ask you to write to Me in India if there is any difficulty. Also write to Me how you are spreading Sahaja Yoga, what is happening, I would like to know. But I think you will understand that I must retire now. I can’t travel.

你必须拯救世界。我的所有工作都是这样，如果有任何困难，我会请你在印度给我写信。还写信告诉我你如何传播霎哈嘉瑜伽，我想知道发生了什么。但我想你会理解我现在必须退休。我不能旅行。

If you have any questions, ask Me.

如果您有任何疑问，请问我。

Those who are confident that they can become gurus, raise your hands. Oh, so many. Only one hand, not two.

那些有信心自己可以成为导师的人，举手。哦，这么多。只有一只手，而不是两只手。

If anybody is making money, you should tell him not to do it and also write to Me. You cannot make money, to begin with, but when you have about three thousand people, you can celebrate all the worshipping days and worship. But you must make at least three thousand disciples, each. Then you can ask for a puja.

如果有人收费，你应该告诉他不要这样做，并写信给我。开始时你不能收费，但是当你有大约三千人时，你可以庆祝所有的普迦日和普迦。但你必须至少有三千名门徒。然后你可以要求一个普迦。

There are some people who cannot become gurus, who are catching and they have problems. If you have problems, don’t become guru, otherwise, it will affect you. But if you think you are clear and opened out, then you can become gurus. Is there any question?

有些人不能成为导师，他们正在堵塞并且他们有问题。如果你有问题，不要成为导师，否则，它会影响你。但如果你认为自己很清楚并且开放了，那么你就可以成为导师。有什么问题吗？

I am opening a centre for international Sahaja Yoga and when you have done with three hundred Sahaja Yogis, you can ask them to do puja and take money. Before that, if you get any money, you can send it to that centre. There would be about eleven members in that centre and I’ll declare it. If you have any questions, ask Me now.

我正在开设一个国际霎哈嘉瑜伽中心，当你完成三百名霎哈嘉瑜伽士时，你可以要求他们做puja并拿钱。在此之前，如果您有任何收入，可以将其发送到该中心。在该中心将有大约11名成员，我将宣布它。如果您有任何疑问，请立即联系我。

First three hundred people you don’t take any money, except for the hall or except for other expenses. But you don’t take any money for yourself.

前三百人你不拿钱，除了大厅或其他费用。但是你不要为自己拿钱。

Now, can you raise again your hands how many would like to be gurus?

现在，你能再次举手，有多少人想成为导师？

May God bless you.

愿上帝保佑你。

Do you have any questions?

你有任何问题吗？

You can take money on organization basis, that you have to have a hall, loudspeaker, and all those things. But you shouldn’t take it for your individual use. You should be very careful till you have three hundred Sahaja Yogis. You can form a group of five to ten people and start your work. You’ll enjoy it. Anyone has any problem, ask Me.

你可以在组织的基础上收费，你必须有一个大厅，扩音器和所有这些东西。但你不应该把它用于个人用途。在你有三百名霎哈嘉瑜伽士之前，你应该非常小心。你可以组成一个由五到十人组成的小组，开始你的工作。你会喜欢它。任何人都有任何问题，请问我。

I have to go to Canada – I have not been, but I’ll try to find some time. First now I have to go to Russia, and then I can go to Canada. You have to work more in your country than outside to begin with, and then you can spread it all over. Again let us see how many want to be gurus?

我必须去加拿大 - 我没去过，但我会试着找一些时间。首先，我必须去俄罗斯，然后我可以去加拿大。你必须在你的国家工作比外面更多，然后你可以把它全部传播。让我们再看看有多少人想成为导师？

Oh! What a big number.

哦!真是太大了。

Thank you very much, thank you, thank you all.

非常感谢，谢谢，谢谢大家。

(Applauses)

（掌声）

(Conversation in Hindi:)

（印地语对话:)

Yogi: Should we do the Aarti?

瑜珈士：我们应该做Aarti吗？

Shri Mataji: Yes, you may do, it went well.

锡吕.玛塔吉：是的，你可以做，它进展顺利。

Yogi: Yes, Mother.

瑜珈士：是的，母亲。

Shri Mataji: From where are they all?

锡吕.玛塔吉：他们从哪里来？

(Conversation in Hindi:)

（印地语对话:)

Yogi: Are we permitted to do Aarti? Aarti?

瑜珈士：我们被允许做Aarti吗？阿尔蒂？

Shri Mataji: We should go…

锡吕.玛塔吉：我们应该去......

Yogi: Jai Shri Mataji!

瑜伽士：Jai Shri Mataji！

Shri Mataji: Do Aarti.

锡吕.玛塔吉：做Aarti。