19730828 Krishna Puja Talk 克里希纳普迦讲话 - Mumbai, Inida

“You have to grow within” - Shri Krishna Puja  

“你必须从内在成长” -克里希纳崇拜

Bombay, India  印度孟买

28th Aug 1973 •1973年8月28日

from Audio - The Most Dynamic Power In The World Is That of Love - 1: Shri Krishna Puja Talk - Divine Love, Negativity, Love, Krishna, Look at Yourself

讲话转自音频 – 世界上最有活力的力量是爱的力量 – 1：克里希那崇拜 – 上天的爱，负面，爱，克里希那，观看你自己。

By the Divine. For example, if I know only my head, that is not sufficient. If I know only my neck, that is not sufficient. If I know only my leg, that is not sufficient. But, the more I know about myself the more dynamic I become: The more expansive I become. And all the great, that existed, or all the people who were called as great, are great because they lived in many human beings. I feel that warmth in the atmosphere, as you are feeling because you know they are not foreigners, they are your brothers and sisters. There are so many stories in Puranas like this that… I will not name it, but once two brothers met in a jungle. But they thought that they were enemies and they wanted to fight with each other, and when they came too close they couldn’t hit each other. Then they took out their arrows, the arrows wouldn’t work. They were quite surprised at this and when they asked each other, “Who is your mother?” they found out, mother was the same. And then they realized that they were not foreigners neither enemies but they were made of the same fiber.

藉着上天,例如,若你只知道我的头,是不足够的;若你只知道我的颈,是不足够的;若你只知道我的腿,是不足够的,我越了解自己,就越有活力,越友善健谈。所有伟大的,曾经存在的,或所有我们称的伟人,都是很了不起,因为他们活在很多人类里。我感到大气的温暖,就如你的感觉一样,因为你知道他们不是外来的人,他们是你的兄弟姊妹。在《往世书》(Puranas古经典),有很多这样的故事…我不会把它们指出来。有一次,两兄弟在森林里相遇,他们以为对方是敌人,因此打起来,但因为他们走得太近,打不到对方,他们就拿出他们的箭,箭却不听使唤,他们都有点诧异,互相询问,说:「谁是你的母亲?」他们发现大家的母亲都是同一个人,接着他们知道对方既不是外来的人亦不是敌人,大家原来都是从同一片肌肉纤维创造出来的。

What sweetness, what beauty that knowledge has given them, and what security of understanding that everywhere in the whole world we have brothers and sisters who are on their inner being, on their divine, and how we are bound together with that love. When I talk of love, people think that I am trying to make you weak people, because people think those who love are weak. But the most dynamic power in this world is that of love. Is the most aggressive power, is that of love. Even when we suffer in love, it is out of our strength that we suffer and not out of our weakness. 

知识给予他们何等甜美,何等漂亮,明白全世界每一处都有我们的兄弟姊妹,令我们何等有安全感,这些兄弟姊妹是在他们内在的存在体,在他们的神圣里,我们是怎样用爱维系一起。当我说到爱,人们以为我在令你变弱,因为人们以为爱人的人是弱者。这个世界最有动力的力量是爱,爱是最有冲劲的力量。即使我们在爱中受苦,也是因为我们的力量,而不是软弱。

For example, there was a teacher in China who used to teach the cocks how to fight. And the king of that place took his cocks to that teacher and told him that “You please teach them how to fight.” After one month, when the king went to take those cocks with him, he was surprised that the cocks where just silent doing nothing. And he told the teacher that, “What have you done to my cocks? They are not at all aggressive. They are not doing anything. How are they going to fight it out? There’s going to be a race. There’s going to be an exhibition of their strength and what are we going to do about it?” He said, “You just take them.” He took those two cocks with him, and put them in the arena where there were other cocks who had come to fight. These two cocks were very nicely standing. All the other cocks started coaxing and torturing. They were just standing and looking at them. All the other cocks were surprised at their behavior and thought that they were very powerful. And they all fled away.

例如,在中国,有个老师教导公鸡怎样战斗,国王把他的公鸡交给老师,请他教公鸡战斗,一个月后,当国王拿回公鸡,他很惊讶他的公鸡只是静默的站着,什麽也没做,他告诉老师:「你对公鸡做了什麽牠们完全没有冲劲,什麽也没做,牠们怎能战斗?将要有场比赛,要展示他们的力量,我们该怎麽办?」老师说:「你把牠们拿回去。国王拿走两只公鸡,把牠们放进竞技场,其他公鸡也进场作战。这两只公鸡只站着,其他公鸡却开始摆弄姿态,折磨其他公鸡,牠们却只站着,看着对手,其他公鸡对牠们的行为都很诧异,认为牠们是很有力量,因此全都逃跑了。

The love that I am talking about – the divine love – makes you not only strong but dynamic. It is the greatest luminous power that we can think of. Only when love is surrounded by gross, and is lost in the gross, it looks as if it is weak and under chains. The time it is released, the dynamic power of love can transcend all the evil powers of the world.

我说的爱一上天的爱一不仅令你强壮,还令你很有活力,这是我们能想到最伟大,最光辉的力量。当粗糙围绕着,才会迷失在粗糙里。它看来软弱,像受捆绑,一旦它得到释放,爱的活力能超越全世界邪恶的力量。

When people get their realization, automatically the ego drops out – to a great extent I should say. Because, you say that the vibrations are passing; you don’t say that you are giving them. Because the dropping of the ego sometimes it happens that you feel that whatever you wanted to have you have got it, and you better not talk about it. When there is any opposition from anywhere, you shun it and sit away from it. You don’t want to face the opposition of any negative opposition – whether it is by speech or by… even by evil methods. We run away from that thinking, “Oh god! How are we going to face it?” On the contrary a person who is negative, who has got hatred becomes [schizmoid ?] they call it means a person who talks big. Such a person talks… starts talking big. He thinks he is above everybody else, he can befool all the world; he takes a responsibility on himself; he starts a big ashram or some big place where he sits down with all his ignorance and starts spreading his knowledge, the so called, to people. By his methods people get impressed and they all go and fall at his feet.

当人得到自觉,他们自动抛掉自我一我是说很大程度。因为,你只说生命能量在流通,不说是你给他们的。抛掉自我,有时你会感到不管你想要什麽,都会得到,你最好不要谈及它,若有任何反对声音,躲开它,远离它,我不想面对任何负面的反对声音,不管是言语上或其他…即使用邪恶的方法。我们跑离后想:「天啊!我们怎样面对它?」相反,负面的人,怀有恨意的人变得令人厌倦。即是说那人在别人面前吹嘘,以为自己超越任何人,他能愚弄全世界。他担起责任,建立大静室或很大的地方,在哪里,与他的无明安顿下来,向人传播他的知识一所谓的知识。透过他的方法,人们留下印象,俯伏在他的脚下。

While the realized sits at home quietly wondering, “What are these fools doing?” But, it is not now for the realized to sit down and to wonder and laugh at the foolishness of the people who are not yet realized. Not even to take pity on them, but to come out, come out with the sword of love to win the whole world. It is very, very essential. If the creation has to be saved, then you are not to keep mum about it. All the wrong ideas about love, all the falsehood about love, has to be given up. One must know that it is the dynamic power. And it won’t allow you to sit comfortably with yourself, enjoying the peace and the bliss, when the rest of the world is not enjoying that and is playing into the hands of the evil geniuses who have come in this world to destroy and to bring the satanic realm on this earth.

而有自觉的人则很疑惑的安坐家中:「这些蠢人在做什麽?」现在不是有自觉的人坐下,感到诧异或耻笑未有自觉的人的愚昧的时候,甚至不要只怜悯他们,而是要走出来,拿着爱的宝剑走出来,战胜全世界,这是最需要,最需要做的事情。若要拯救天地万物,你就千万不要只是保持沈默。所有对爱错误虚假的想法,都必须放弃。我们要知道,这是份充满活力的力量,它不会容许你舒舒服服的安坐着,享受和平和极乐,而世界其他地方却不享受,仍被玩弄在邪恶的天才手上,这些邪恶的人来到世界,只为毁灭,把撤旦的国度带到地球。

Now the days are gone when the people had to suffer. Christ suffered for us. Of course, Christ never suffered, because He never suffered. He never wept. He was like those cocks, a very powerful personality. But today is the day to brighten up your understanding about your own strength that is within you. Those who are gross should worry about their insecurities and their problems and their organizations – but not for the people who are realized. I have told you many a times and today he also remarked that you should know you are never alone when you are realized. There have been many people who have been realized, before even you were born, who exist, who are anxious to help you at every moment. In our shastras [Hindi/Sanskrit meaning scriptures] we call them Chiranjivas [Hindi/Sanskrit meaning eternal beings], you know them. They are people who are Niranjanas, as he said about Bhairava and Hanumana. All these people exist and they are waiting just for a call from you.

现在,人们要受苦的日子已经过去,基督已经为我们受苦,当然,基督从不感到受苦,因为他从不受苦,从不哭泣。就像那些公鸡,很有力量。今天是要点光你对你内在力量的理解。肤浅表面的人要担忧他们不安全,他们的问题,他们的组织一但不是有自觉的人。我曾多次告诉你,今天他也说你要知道,当你有自觉,就永不孤单。很多人已经有自觉,在你出生前,已经存在的人,他们每时每刻都渴望帮助你。在我们的经典(shastras)里,称他们为 Chiranjivas(即永恒的存在体),你知道他们,他们是 Niranjanas,就如祂提到巴尔伐瓦(Bhairava)和哈奴曼(Hanumana),所有这些人都存在,等着你的呼唤。

Once we went to the market and there was a problem about something, and I had somebody with me – a disciple – who was also with me. I just wanted to see what will be his reaction. He tried to argue out with a person to tell him about something. So he told Me, “Mataji let us go now.” When we came out the shop, I said, “What are you going to about it?” He said, “I have already told Hanuman to look after that part.” And the work was done. It is gross, but it happens. When they fail, you can leave it to anyone of them and they will have to jolly well do it. Because, it is you who are on the stage and not they. They are the background people. They are the play back. But you must open your mouth otherwise if they start thinking, what will people say? They are going to help you in every way, but how far are you standing on your security? How far you are standing on your property, on your understanding of yourself? It’s a great war going on. You are not aware of it. Some of you are. Some of you are definitely aware of it because they have had the experience of fighting it out. It’s a big war on. Now especially when ten rakshasas [meaning demons] have taken their avataras [meaning incarnations]. And for you to be so feeble – you are still small children, no doubt, because you got your realization only a few days back. But if you want, you can grow very fast. You can grow into big big giants. All of you can grow. Only thing, you have to decide that you have to grow within. There are so many things, that you only have discovered, by which a person grows. I can give you food, but you have to grow yourself. Wherever you see the negativity, you have to stand up and say, “This is negativity and nothing else. Whether you like it or not.” In that, you love that person, you don’t hate. Only talking sweetly, is not the idea of love. No, a mother sometimes even scolds the child. Doesn’t mean that she doesn’t love. If it is necessary, you have to tell the person that it is negativity. Of course, if there is a realized person he won’t mind any correction because he wants the correction, he knows that it has to be corrected. The instrument has to be corrected. But a person who doesn’t understand, you have to force your love on that person. You can force that love, you know that, sitting down here. Many people have tried putting love around certain people who were trying to be mischievous and they have been able to achieve great results.

 有一次我们到市场里,出了点问题,有人与我同行 一个门徒一他与我一起。我只是想看看他的反应,他想与某个想告诉他一些事的人争辩,他因此告诉我:「玛塔吉,我们现在走吧。」当我们走出店铺,我说:「你想怎麽样?」他说:「我已经告诉哈奴曼要照顾这方面。」工作已经做了,这是粗糙层面,事情发生了。一旦他们做不到,你可以把事情交给祂们任何一位,祂们肯定会好好处理。因为是你站在台上,不是祂们,祂们只是背景人物。你要开始说话,不然若祂们开想,祂们会怎样说?各方面祂们都会帮助你,但你对自己的安全有多坚持?对自己的财产有多坚持?对自己的理解有多坚持?一场了不起的战争在持续,你仍未意识到,你们一些人,一些人肯定意识到,因为他们有作战的经验,这是一场大战。特别是现在十个恶魔降世。你仍然是那麽虚弱一仍是小孩子,毫无疑问,因为你只得了自觉数天。但若你想,你会成长得很快,可以长成巨人,你们全部人都能成长。唯一是你要决定,你必须成长,有很多事情,只有你成长了才会发现。我可以给你食物,成长的却是你。无论在任何地方,当你看到负面力量,你要站起来说:「这只是负面力量,不管你喜不喜欢。」因此,你爱这个人,你没有恨。只说甜美的话不是爱,不是,有时母亲甚至会责骂孩子,这样做不是说她不爱孩子。若有需要,你要告诉人这是负面力量。当然,若是有自觉的人而他又不介意任何纠正一因为他想得到纠正,他知道要得到改正,工具要得到改正。若他不明白,你要把你的爱强加在这个人身上,你要强加这份爱一你知道的一坐在这里。很多人把爱加在某些行为不检的人身上一他们因此有很了不起的成就。那些人已经回头,回来了。只有把你的手,你的注意力放在这个人身上,手像这样移动,爱围绕,那麽这个人就会回来。毫无疑问有负面力量和正面力量,没有两者之间,你要记着。两者没有妥协,不是光明就是黑暗,不是正面就是负面一两者肯定在争战。这是整个玩笑(听不清楚)…麻烦之处。你的意愿会受到尊重,你的意愿由始至终都受到尊重,你想成为爱的巨人的意愿,你能做到。

Those people have turned back and come back. Only by putting your hand and putting your attention on that person and moving this hand like this, the love encircles, then the person comes back. There is no doubt that there is negativity and positivity, nothing in between these, you must remember. There is no compromise between the two. Either it is light and darkness, or it is positive and negative – definitely there are two things that are fighting. Only thing your will, that’s the trouble with the whole joke. That your will is respected, your will is throughout respected. If you have the will to be a giant that loves, you can be.

The other day I met a psychiatrist, and he was catching his superego very much. I said, “What’s wrong with you?” He said, “My childhood. My childhood I couldn’t get much love.” I said, “Now I am there. You come in my lap. Take the love.” He said, “I want to flow my love, Mother. I want to open out myself, completely, without any fear.” I said, “You just start it. Don’t worry what people are going to misunderstand. What people are going to say. It’s nothing important what people are going to say or anything. For love, the satisfaction is only love, that you love another person.” “You just flow your love,” I said, “and you will feel it will work out. Just decide that I am going to love people. And once you decide that, the whole heaven, the whole power of the heaven will fall at your feet. You believe me in this.” If you see otherwise, I am a ordinary housewife. Some people always say, “Mataji, how can we be like this?” Why not? I am just like you. I have the same problems as you have. But only thing I know, that I am nothing but embodiment of that love that is divine, and I can’t exist without it. Every moment of My life let the love flow, let the love flow. Every wave of My mind convey the love. And that makes you completely powerful.

前几天我遇到一个灵科医生,他的超我阻塞得很厉害。我说:「你怎麽了?」他说:「我在孩提时没有得到太多爱。」我说:「现在,我在这里,你坐在我大腿上,拿点爱。」他说:「母亲,我想让我的爱流通,我想完全开放自己,无畏无惧。」我说:「就开始吧,不用担心别人会误解你,别人会说什麽,他们说什麽完全不重要。就爱而言，只有爱才有满足感,你爱另一个人。」我说:「只要让你的爱流通,你就感到事情在成就,只要决定我要爱人,一旦你作出这个决定,整个天堂,整个天堂的力量会俯伏在你脚下,相信我。」若你看看别的例子,我是普通的家庭主妇,有些人常常说:「玛塔吉,你怎能这样?」为何不能?我就如你,就如你有同样的问题,但我知道,我只是上天爱的化身,我不能没有爱而存在,我生命的每一刻,我都让爱流通,我思维每一个波浪都传送着爱,这令我极之强大。

If you read… I was reading Devi Mahatmya. In that they talk about a rakshasa who faced primordial Mother, the divine Mother, and he laughed at Her – “You woman! What can you do to me? You are a woman, what can you do to me?” And She smiled at him and said, “All right, come along, let us see.” And with one stroke, She cut his throat. Very clearly that shows, that positivity can cut the throat of negativity. There is no hinsa [Hindi word meaning violence] in that. You must remember the difference between the two. If negativity is cut and positive brought out, that is the greatest ahinsa [nonviolence] you can do to someone. You have seen what negativity does to people; you have now known what is negativity. You have seen how people suffer with [these?] spirits on them. And here, they are also anxious to be loved your way, you will be surprised to know that, if you really love them. They themselves come to me and say, “Give me salvation Mother.” They come to me only for that, sometimes with you, that I should give them salvation. And if I promise that they take the birth again. But, there are rakshasas, there are rakshasas. As I told you the other day, the Kaliyuga has laid a beautiful stage and a very wonderful drama is to be played, in which Ravana has to love Sita, as a mother; the Kansa has to fall at the feet of Radha. Perhaps you do not know that Krishna wanted to kill Kansa. At that time, he was His uncle. So you see the feeling came in Him, of His mother, that after all he is my brother. So He asked Radha, and Radha killed him, the Radha who loved the whole world at that time. She is the embodiment of love and She killed Kansa because it was to be. 

若你阅读…我曾阅读女神经典(Devi Mahatmya),这本书提及一个面对太初之母、上天的母亲的恶魔,他取笑她:「你这个女人,你能对我怎样?你只是女人,你能对我怎样?」她向他微笑,说:「好吧,来吧,等着瞧。」只作出一击,她就割断了他的咽喉。这很清楚的显示正面能割断负面的咽喉,这样做是没有暴力( hinsa)。你要记着两者的分别。若负面力量是切割而正面力量却是带出,这就是你对某人做了最了不起的非暴力( ahinsa)。你曾经看到负面对人做了什麽,你现在已经知道什麽是负面,你也曾见过人们怎样受亡灵之苦。在这里,他们也渴求像你一样被爱。你会很惊讶,若你真的爱他们,他们会来告诉我:「母亲,请你救赎我。」他们只会为此来找我,有时会与你们一起来,我要救赎他们,若我答应给他们重生,但有些恶魔,就如前几天我告诉你,斗争期( Kali Yuga)已经建好美丽的舞台,一齣奇妙的戏剧快要上演一戏中拉伐那( Ravana)要爱上悉旦,作为母亲;金沙( Kansa)要俯伏在罗陀的脚下,或许你不知道克里希纳要杀掉金沙,那时候,他是的叔叔。祂有种感觉,祂母亲的感觉一不管如何,他是我的弟弟,所以请罗陀帮忙,罗陀就杀掉他一那时候,罗陀爱全世界,她是爱的化身,她杀掉金沙,因为那是必须发生的。

When you are playing in the hands of God then if He wants to kill somebody, it has to be [played?]. But first of all you have to be in the hands of God completely. It is his love only, which kills this body. And when the songs of their strength and victory is sung, you have seen it, all my chakras how they start working and vibrating because the strength of those victorious days is still lingering on and it is going to work through you. But what about your poor instrument which is moving little slowly. The time when love has to rule, the Satyayuga, if it has to come it is going to be through your efforts, now. Before Sahaja Yoga, no efforts. But now, all your efforts are divine. Whatever you do, whatever sympathetic you activate, you are getting it through parasympathetic – you don’t do anything at all. But you can see yourself what sticks, and [watch?]. You are the chosen ones, otherwise why is it that you are the only people who got this realization and so much you have come forward? Some of you got it only few days back and have gone very far. Why? You are the chosen ones and you have to take it upon yourself to be the channels of that divine love, that dynamic power, which is going to transform the whole conception of hatred on which all these nations and all these differences are created. It looks sometimes, how? How can it be? But now the days are gone, of Gokul. I was thinking of it. Of the time when Krishna used to play His flute and He tried His Sahaja Yoga on the Gopis and the Gopas.

当神把你玩弄在祂的指掌之间,若祂想杀掉任何人,就必会玩弄到...(听不清楚)。但首先你要完全在神的手上,只有祂的爱能杀死这个身躯。当唱出力量和胜利之歌,你曾经看到,我所有的轮穴--它们是怎样开始运作,怎样散发生命能量,因为这些胜利日子的力量仍在徘徊着,它要透过你才能办事,但你可怜的工具却移动得很慢。当爱要管治的时候, Satya Yuga,真理期,若真理期要来临,就要透过你的努力。在霎哈嘉瑜伽之前,没有任何努力,但现在,你们所有的努力都是神圣的,不管你做什麽,不管你启动什麽交感神经系统,你也必须透过副交感神经系统才能做到 ——你什麽也没做。但你却能静观,你是被拣选的,不然为何只有你得到自觉?只有你能走得那麽前?你们一些人只数天前才有自觉,就已经走得很远,为什麽?因为你是被拣选的,你要担起成为上天的爱,上天充满活力的力量的管道这份责任,你要转化这些国家,转化这些分歧所创造出来恨的观念,这有时看来一怎样?怎会这样?现在,那些在果古( Gokul,印度地方名)的日子已经过去,我曾回想那时候,那时候,克里希纳常常吹奏笛子,祂在众牧女身上试验霎哈嘉瑜伽。

Oh! We tried and tried and tried, in different lives. Nothing worked. And now it is going to click like a spark. The chain reaction will start. But we have to have strong machines to carry that. Otherwise the fuse will be off. Only the strength that is in you is to be felt by your attention. That’s the only thing you have to do. Is to feel your attention and give up all that is falsehood all that is falsehood. You see within yourself and you’ll know what is falsehood and you just drop it. Accept only the truth and the truth will give you that power to be the real instrument, to carry this channel, that force of love. It should not mean that you have to be egoistic, you cannot be even if you try to. You cannot harm anyone even if you want to trouble. So many of you have expressed that, “Mataji you are giving it to every Dick, Tom and Harry.” I can’t give it to Dick, Tom and Harry, it has to be a man who has been searching, it has to be a woman who has been searching in their previous lives. 

噢!我们尝试,尝试,又尝试,在不同的生命里,都没有什麽成就。但现在它却像擦出的火花,连锁反应开始。我们要有很强的机器去盛载它,不然导火线会断。只有你的注意力才能感受到你的力量,这是你唯一要做的事情一去感觉你的注意力,放弃所有虚假谬误。所有都是虚假的一你看看自己的内在,就会知道什麽是虚假,你只要放下它,接受真理,真理自会给你力量成为真正的工具,盛载这管道,这爱的力量。这并不代表你要自我中心 即使你想自我中心也不能即使你想找人麻烦,也不能伤害人。你们很多人已经表示:「玛塔吉,请你把它给予每一个人。」我则不能把它给任何人,必须给予寻道的男人,也必须给予前世很多次生命都在追寻的女人。

You should know that whatever you have got it, you have got it in your own right. So, a person may look like a Dick, Tom and Harry, but he is not. He is a great saint. They are all saints sitting here. It’s a center and nucleus of saintliness where the complete divine is flowing. Only thing is, let it flow out from you.

你要知道,不管你取得什麽,这是你的权利。因此,这个人看来是普通人,但他不是,他是伟大的圣人,他们全是伟大的圣人坐在这里。完整的上天的中心,神圣的核心在流动。唯一的是要让它从你那里流出。

This power is that of God and it is not your responsibility to worry as to whether it will do good or bad. Even if you think that it may do some bad things according to the moral sciences of this world, ultimately it is going to be all right. Why that Jarasandha was to be killed? Why that Kansa was to be killed? Why Ravana was to be killed? Of course, killing doesn’t help much that I have realized. Because all those who were killed are back again in their saddles. But still, you don’t fight those horrible people. You just fight your self out. You just watch yourself. Where are you? What are you doing? Are you on the divine or on the gross? Just think about it every moment, every moment you are in meditation just think of the moment and the dynamism of that moment. The complete power that is [feeding?] every moment just to go inside you. It will flow through your Sahastrar inside your being and completely revolve around your whole being and transform the inside [into a?] complete Chaitanya Shakti, a complete divine power. Allow it to come in, accept it. Accept it without any fear. Let it get in. Every moment, every moment keep awake. It’s a very precarious time that we are up to. I have only two hands you can see that very clearly. And though Mr. ——— says that I can do everything, I can do everything but not to make you do something. Your will will be respected throughout. Every other thing can be looked after except for one that you should be a perfect machine, a perfect channel, a perfect flute for my lord to play that tune of love. It is for you to clear out all your seven holes. It is for you to clear out your hollowness and to be complete within yourself and He knows his job. He is the artist. But you are the instruments. And the harmonious music from so many souls can fill the ears of these evil people and can penetrate into their heart and put love into them and may be that they themselves will give up their evil ways and fall at the feet of love.

这是神的力量,不是你的责任去担忧它做好事或坏事。即使你认为,依据这个世界的道德标准,它或许做了一些坏事,但最终它都会妥当。为何要杀死 Jarasandha(印度国王)?为何要杀死金沙?为何要杀死拉伐那?当然,我知道杀戮帮不上什麽忙,因为,所有被杀的人再次回到他们原来的座位,但仍要,你不是要与这些可怕的人作战,你只要与自己作战,只要静观自己,你在那里?在做什麽?你是否在上天或仍在粗糙肤浅的层面?每时每刻都要想着这些。当你入静,每刻都要只想着这一刻,这一刻的活力,每刻都要感受这份完整的力量,每刻都要深入内在,它会流通于你顶轮的内在存在体,完全在你整个存在体内旋转,把内在转化成生命能量的力量( Chaitanya Shakti),完全上天的力量。请容许它进来,接受它,无畏无惧的接受它,请它进来,每一刻,每一刻都要保持清醒,我们是处于很危险的时刻。你能清楚的看到我只有一双手,虽然某某先生…说我是万能的,我什麽都能做到,但并不是说我能令你也做到,你会一直都受到尊重。除一事外，一切都受到照顾——你要是完美的机器,完美的管道,能让我演奏爱的乐章的完美笛子,是你要清空你的七个轮穴,是你要令自己空虚,令自己圆满。知道自己的任务,祂是艺术家,你却是工具,来自很多灵的和谐乐章能充满邪恶的人的耳朵,渗入他们的心,给他们爱,或许他们因此放弃邪恶,俯伏在爱的莲足下。

Krishna is to be born within you today. A five-year-old boy went to kill Kalia. That Krishna is to born within you. Went and sat on the Kalia’s Sahastrar and was pressing with His feet and all the people were seeing this great drama of Krishna’s dancing on the Kalia’s Sahastrara. Krishna is to be born within your being. When you are Krishna, you are not going to see me. Let us now go to the state, which is beyond words, beyond thoughts, into the realm of thoughtless awareness where the divine is pouring its blessings.

今天克里希纳要在你内里出生,一个五岁小孩杀掉 Kalia。克里希纳要在你内在出生,走去坐在Kalia's Sahastrar上,按着他的双脚,所有人都看过克里希纳在Kalia's  Sahastrar上跳舞这齣伟大的戏剧。克里希纳要在你内在的存在体出生。当你是克里希纳,你就不用来看我。让我们站上台,这是超越语言,超越思想,进入上天倾泻它的福佑的无疑惑觉醒状态的领域。

These people have decided today to have a Puja, and you know what happens to Me when you do My Puja. So with all those problems that will be facing later, I would like all of you to be attentive about the Puja and to take full advantage of that. With this Puja you get the Mother’s protection, to begin with. And My Chakras, when they start moving, they give you special powers of love and bless all your chakras and fill them up completely. So I would like you, though some two people are coming to do this, all of you to feel that you all are doing it, and you can feel it that way with oneness. And the blessings of My being will flow to you automatically.

这些人决定今天要有崇拜,你们也知道,当你们做我的崇拜时,什麽会发生在我身上。因此,虽然你们迟一点仍要面对这些问题,我希望你们能把注意力放在崇拜上,并从中取得最大的益处。透过这个崇拜,你首先得到母亲的保护,而我的轮穴,当它们开始移动,就能给你爱的特别力量,祝福你所有的轮穴,完全充满它们。所以我希望,虽然只有两个人上前来做,但你们全部人都要感到你们都在做,能感觉到这份一体,我存在体的祝福会自动的流向你们。

H.H. Shri Mataji Nirmala Devi

锡吕.玛塔吉.涅玛拉.德维