19820411 主耶稣的创造 Creation of Lord Jesus

The Creation of the Lord Jesus 11/04-1982
主耶稣的创造 11/ 04---1982年

In my last lectures, I've told you how Christ was created first in the heavens. In the Devi Bhagvat - if you read that - He was created as Mahavishnu and it is mentioned very clearly that first He was created as an egg. It is written in this book, which perhaps was written 14,000 years back. It's a book that predicts about Christ and that is why people, in the West at Easter especially, offer an egg to each other as a friend. So, first the existence came on this earth as an egg that was Christ and part of it was kept in that state and the rest of it was used by the Holy Ghost, by Mahalakshmi, to create Christ out of it.
在我以往的讲座里，我已经告诉过你们基督在天堂如何被创造。
在女神薄伽梵（Devi Bhagvat） ---如果你们读那---祂被创造成Mahavishnu，清晰地提到过首先祂被创造为一只蛋。
写在这本书里，或许是写于14000年前。
是一本关于基督的预言书，那就是为什么人们，在西方，特别是在复活节，朋友之间彼此赠送蛋。
所以，首先出现在地球上的存在物是一只蛋的形式，那是基督，一部分被保持那状态，其余部分被圣灵---Mahalakshmi，使用，去创造出基督。

In that ancient book He was called as Mahavishnu, means the greater form of Vishnu. But actually Vishnu is the Father and He is the Son created by the Holy Ghost. After my lecture, I would like, if you have the book, to read it out to them - the whole text of how Christ was created and when He was created*. He cried for His father and He cried also on the cross once, and He cried for years and then Christ, in Mahavishnu state, was blessed by His father who said your position will be placed higher than mine and you will be the "adhara" - means the support of the universe. See how from mooladhara He becomes the adhara.
在那古老的书中，祂被称为Mahavishnu，意思是毗湿奴更伟大的形相。
但实际上毗湿奴是父亲，祂是由圣灵创造的儿子。
我的讲座之后，我认为，如果你们有书，去读给他们---基督如何被创造的整篇原文。
当祂被创造时，祂祈求祂的父亲。祂在十字架上也祈求过一次，祂祈求经年。
然后基督，在Mahavishnu的状态，被祂的父亲祝福，祂说过你的位置会被放在高于我的，你将是“Adhara”---指宇宙的支持。看，如何地从根轮祂成为宇宙的支持。

This was all done at the heavenly stage 'vaikuntha' stage. You can say then, He was given birth by the Holy Ghost who was the Mother of Christ on this earth, who was nobody else but was the incarnation of Mahalakshmi - means She was Radha. Ra-dha. Ra means energy, dha the one who sustains energy. There are many aspects of Easter, one has to understand, but the most of all "why did He have to die and why was He resurrected?" This point I have not yet touched perhaps so clearly - that's the point I want to teIl you today. It's only you people can understand the importance of the life of Christ. And when it is said that you have to get your realisation through Christ, it means that He had to pierce through the Agnya chakra. He had to be there. If He had not created this gap in the gate, we could never have got realisation.
这一切是在天堂的阶段---“'vaikuntha”的阶段---完成的。你可以说，祂被圣灵---基督在地上的母亲---赐予出生。
圣灵不是别的什么人，而是Mahalakshmi的化身，意思是她是Radha。Ra-dha，Ra意思是能量，Dha是指滋养能量者。
复活节有许多层面，人们必须理解，但最多的是“为什么祂必须死，为什么祂复活了？”这个关键点我尚未那么清晰地触及---那个点是今天我想告诉你们的。
只有你们可以理解基督的生命的重要性。到那时，那是说，你们必须让你们的意识•觉悟通过了基督，那意味着祂必须刺穿额轮。
祂必须在那里。
如果祂没有在门上创造这个突破口，我们绝不可能得到意识觉醒。

That is why it is said you are to pass through the gates of heaven only with the grace of Christ. Of course, that doesn't mean churches, it doesn't mean at all churches. You have to understand as Sahaja Yogi that you have to pass through the Agnya chakra. Ultimately that's the most difficult point where human beings had to pass. Because at the Agnya Chakra your ego and superego are fully grown. At the human stage only this ego is developed. Now, how to overcome the ego was a point, and to overcome the ego Christ had to do this. When He was created in the beginning as Shri Ganesha -you know the story how He was created; that the "mala" from the body of Parvati was taken out because before Her marriage She had to cover Herself for Her bath with many scented things, and it was taken out - all these things - and Her vibrations came out. And She created this Child just to protect Her chastity.
那就是为什么说，你们要去通过天堂的大门，只能藉着基督的恩典。
当然，那并不意味着教会，那并不意味着所有的教会。
你必须理解那：作为霎哈嘉瑜珈士，你必须通过额轮。
终极地那是最困难的人类必须通过的关口。
因为在额轮处，你们的自我和超我完全长成。
在人类的阶段，自我就是发展出来了。
现在，如何克服自我是核心问题，去克服自我，基督必须做这件事。

初始时祂被创造成Shri Ganesha，你们知道祂是如何被创造的故事，说，“摩勒mala”取自Parvati的身体。因为在结婚之前，她必须用许多芬芳的东西覆在身上做沐浴，那被取出来，所有这些有生命的东西，和她的生命能量走出来了。

她创造了这个孩子是去保护她的贞洁的。

Outside Her bathroom She put Him and you know the whole story about it. Now, there was a part of the element of the earth in that child - "prithvi-tattwa" was there. All other centres, have got some elements in them, some elements, like prithvi tattwa is there, earth element. Then you have got water element, then you have got air element, and when you come to this: it is the light element, it's the light. And, at this point, at Agnya chakra, He had to cross the last element, that was the light element, that means He had to come out into the true form of only the Divine Power, the Aumkara, the vibrations you can call it or the absolute - you call it the logos or something like that, the first sound - Brahma. So He had to become the principle of Brahma. To become principle of Brahma, He had to get rid of all other elements in Him. So, the last was also the light element which He also had to cross through. So He had earth element in Him as He was of the mala, and all other elements within Him.
在她的浴室外面，她安置祂，你们知道关于那的整个故事。
现在，土元素的一部分在那孩子身上---“大地元素prithvi-tattwa”在那里。
所有其它的中心（轮穴），都在它们内里得到了一些元素。
如大地元素是在的，土元素。
接着你们得到了水元素，接着你们得到了空气元素。
当你们达到这里：那是光元素，那是光。
而且，在这一点上，在Agnya额轮，祂必须穿过最后一种元素，光元素，那意味着祂必须出来，进入这个---唯一的神的力量的---真实形相，这Aumkara，生命能量（振波）你们可以称那，或者确切地，你们可以称那为“道”（logos）或类似的东西，第一个声音---梵天（Brahma）。
因此，祂必须成为梵天元素。要成为梵天元素，祂必须摆脱所有在祂之内的其它元素。
因此，最后一个，也就是光元素，祂也必须穿越。与祂共存的有土元素，当祂作为“摩勒mala”的时候，所有其它的元素与祂共存。

But when it comes to the Agnya He had to give up all the elements, that He had to die the death of all these elements that were within Him - to become complete, absolute, pure Spirit. What He did in subtle form works out in the gross form, and to do that He had to die, and whatever died in Him was that little earth element and other elements. And what came out of Him was Pure Spirit, was "Pure Spirit." That was resurrected, the Pure Spirit, the pure Brahma tattwa which had formed the body of Christ which was the body of Christ and this happening came. Christ has done what was predicted about Him. That He's a Saviour because He passed through that gate to take people from this bodily existence - means the one that depends on the elements - to that existence which is Spirit.
但是，当演化到达额轮，祂必须放弃所有的元素，祂必须死---即所有与祂共存的元素之死，去成为完全的，绝对的，纯粹的灵。
祂所做的是以精微的形式成就出粗糙的形相，为做到那，祂必须死，与祂共存的不论什么死去的，是那一点土元素和其他元素，而由祂而出的是纯粹的灵，是“纯粹的灵”。那就是复活，纯粹的灵，纯洁的梵天元素，形成了基督的身体，是基督的身体，这适时地发生了。

基督做到了对祂预言的，那就是：祂是救世主。

因为祂通过了那道门，引领人们从躯体的存在---意思是一个人依赖的诸元素中---达到灵的存在。

So the Resurrection is where you Become, from your attention you jump into the attention of the Spirit, when you feel your attention, when you become the Spirit. That is the happening which has happened to you also. But He became pure Spirit, pure Brahma tattwa, when He was resurrected and the Resurrection is a happening of the Divine Power which came from mooladhara chakra as just earth element, started growing. It took its birth from there, came up to Agnya chakra, there Christ was created to pass through all the elements, ultimately to enter the Sahasrara to become a complete Brahma tattwa. And this was a very difficult thing, was very experimental; and the experiment was a quite dangerous one. It could have failed because He had in Him that human element, the body element, which suffers. And He suffered, because this body element suffers - not the Spirit, the Spirit does not suffer, the body suffers. So, He had to suffer that body element and to get over it, to get out of it. And to get out of it, He had to have a tremendous courage. It was such a difficult operation without Him nobody could have achieved. He knew it was predestined, but it was one of the most difficult things to happen.
因此，复活是，在那境界你成为，从你的注意力你跳入灵的注意力，那时你感觉到你的注意力，那时你成为灵。
这种已经出现的发生也发生在你们身上。
而祂成了纯粹的灵，纯粹的梵天元素，当祂复活。

这复活是神的力量从根轮，---就是说土元素的时候，---开始成长的过程。

它从那里得到出生，向上去到额轮，那里基督被创造是为了通过所有的元素，最终进入顶轮成为一个完整的梵天元素。
这是一项非常艰难的事情，非常的实验性，这实验是相当的危险。
可能失败，因为祂进入了人类的元素，身体的元素，受苦。

祂忍受了，因为这个躯体受苦---而不是灵，灵不会受苦，是身体受苦。因此，祂必须忍受那身体元素，克服它，摆脱它，并走出来，祂必须有一股巨大的勇气。
那是一项难度很大的操作，没有祂，没人能够自觉。
祂知道那是被预设的。
而且那是去发生的最困难的事情之一。

I wonder how many Christians know the significance of an egg. Now egg signifies a stage where you are, before realisation. When you are in your egg shell - that you are Mr X, you are Mrs Y. But, when you mature fully inside, the bird is ready and that is the time you are hatched. This is the time you get twice-born. So, the Resurrection of Christ signifies that, and that's why we give that egg to people, saying you are that, an egg, a reminder of that. And this egg can become a Spirit. And also it is written that it was an egg when He came first, He was created as an egg - half of it remained as Shri Ganesha, and half of it became Mahavishnu. Then He came on this earth and He departed with all His elements and the pure vibrations formed His body. He remained there within all of you to be awakened and when the Kundalini takes your attention through that point there you also become the Spirit. That's why He said "I'm the gate, I'm the door" because you can become Christ. That's why He didn't say "I'm the destination," that you have to achieve Him. But, He has created this space for you. You can become spiritually awakened, you can become your Spirit.
我想知道有多少基督徒知道一只蛋的意义。
现在，蛋，标志着一个你们觉醒前的阶段。
当你在你的蛋壳里的时候---你是X先生，你是Y女士。
但是，当你在里面完全地，鸟儿准备就绪，那就是你被孵化的时候。
这是你得到第二次出生的时候。因此，基督的复活意味着，这就是为什么我们赠送蛋给人们，是说你就是那，一只蛋，对那的一个提醒。
而且这只蛋可以成为一个灵。
而且也写道：那是一只蛋，当祂首先出现时，祂被创造成一只蛋---一半仍然是Shri Ganesha，一半成为Mahavishnu。
然后，祂来到这个地球上，接着祂脱离了所有祂的元素，接着纯洁的生命能量组成祂的身体。祂留在那里和所有要被唤醒的你们在一起，当昆达里尼带着你的注意力通过那关口，在那里你也成为了灵。
这就是为什么祂说：“我是道，我是门”，因为你可以成为基督。那就是为什么祂没有说“我是目标”，们必须达到祂。而，祂已为你们创造了这个空间。你们可以成为灵性觉醒的，你可以成为你的灵。

But, Christ is an incarnation. He was the Son of God, and so He's an incarnation. And that incarnation came on this earth just to pull you out of your elements to make you become the Spirit. Now, how it is that it was the most difficult thing - because human beings have created in their heads all kinds of artificial barriers. You see whatever we think and whatever we do with our mind is all dead, manmade, is artificial - because reality is beyond your mind, it is not in your mind, you cannot conceive it, you cannot hold it. Whatever is in your mind is not the reality. It is beyond. So, for a human being to accept something that is beyond mind had become so difficult, at the time of Christ because of Romans and all these people coming up. We are repeating the history again. They were so ego-oriented, they were so full of ego that to destroy their ego somebody had to do this - to create a passage.
但是，基督是一个化身。
祂是上帝的儿子，所以祂是一个化身。
而那化身来到这个地球上就是为了拉你们脱离你们的元素，使你们成为灵。

现在，那是多么，那是最困难的事情---因为人类在他们头脑里创造了各种人为的障碍。

你看，用我们的脑袋无论我们想什么，无论我们做什么，都是死的，人工化的，是人为的， 因为真实是超越你们的思维的，它不在你们的思维里，你无法想象那，你无法掌控那。
无论什么在你们的头脑中的是不真实的。
那是超越的。

因此，对于一个人类去接受某些超越思维的事物变得如此艰难。在基督的年代，因为罗马人和所有这些人冒出来，我们正再一次重复历史。他们是那么自我取向，他们是如此充满自我，要摧毁他们的自我，某个人必须做这---去创建一个通道。

By His death so many things are proved. That all those who crucified Him were stupid people, they were ego-oriented, they were blind, they could not see what He saw. They could not see what a genuine personality He was. They crucified Him. I mean, this is the greatest stupidity, and they crucified Him. It was all known because these people were so stupid they would have only crucified Him. What else could they do? Because they couldn't bear with their little egos somebody Who is so simple, Who is so genuine, Who is so true. So, they crucified Him, and that Crucifixion came as a breakthrough for us.
藉祂的死很多事情得到证明。
所有那些钉死祂的，是愚蠢的人，他们是自我取向的，他们瞎了眼，他们不明白他们所看到的。
他们不知道祂是那么纯正的名副其实的人格。
他们钉祂在十字架上。
我的意思是，这是最大的愚蠢，他们把祂钉在十字架上。那是众所周知的，因为这些人那么愚蠢，他们只会把祂钉在十字架上，他们还会做什么？因为以他们的小自我他们无法忍受有人是如此单纯，如此纯洁，如此真实。

因此，他们把祂钉在十字架上，那十字架正为我们带来了突破性进展。

But message for us is the Resurrection part. Message for us is the Resurrection and not Crucifixion. Crucifixion is not the message because He has done for us - this is the point where the Jews must understand. The other day I was reading - today only - some discussion with the Archbishop of Canterbury took place and the fellow was asking him questions as if he was asking questions to God. And, in a way, he said also that "I would ask this question to God. That why is it so many Jews were killed ?" They asked for it! They wanted that they must suffer because they wouldn't give the credit of suffering to Christ. They thought we all had to suffer. Ego. It's ego. "How did anybody suffer for us, we must suffer separately." They couldn't give that credit to Christ. And all the later thinking was that we must suffer. So, whatever you think comes into action on this gross level. So Mr. Hitler was born and he made them suffer; and the stupidity of human beings is responsible for all the problems that are created on this earth.
而给我们带来的启示是复活的那部分。
给我们的启示是复活，而不是受难。
受难不是启示，因为祂已经为我们做了---这是关键，那一点犹太人必须明白。

有一天---就是今天---我在读 发生在坎特伯雷的大主教那里的一些讨论，有人问他问题，犹如他向上帝发问。而且，以一种方式，他也说那，“我要向上帝问这个问题，那就是为什么这么多的犹太人惨遭杀害？

---（因为）他们请求那！他们希望那---他们必须受苦，因为他们不想把受难归功于基督。

他们想我们都要受苦。自我，那是自我。“怎么会，有人为我们受了苦，我们还必须单独地受苦。”他们不能把那归功于基督。
后来所有的想法是，我们必须受苦。
所以，在这整体的层面，你们想什么都会进入执行。
因此，希特勒先生出生，且他让他们受苦。

人类的愚蠢对---在这个地球上被制造的---所有问题负责。

The other question was "how the children get leukemia, he would ask God." How children get leukemia. If the parents are so frantic and speedy, children have to get it. If you are not relaxed person when you are married, when you are going to have a baby, you are thinking of divorces and all sorts of nonsense, that franticness will work on the child. Psychologically it is a left-side problem, and the child has to be a patient of leukemia as soon as he's born. That is what it is!
另一个问题是“如何，儿童患白血病？”他要问上帝，“如何儿童患白血病？”如果父母是如此的疯狂和快速，孩子必须患上白血病。你们结婚以后，如果你们不是放松，安静的人，当你要有一个孩子，你在想着离婚和所有的废话，那类狂乱会作用于儿童。心理的是左边的问题，而孩子一出生就是一个白血病患者。那就是原因！

So, the problems are created by human beings because of their stupidity. There is no problem that God has created for you. He has solved all your problems. All our problems He solves. You've seen in Sahaja Yoga how He solves your little-little problems even. But, we create problems for ourselves, by our stupidity, by our addiction to elements, to material things, to material habits. Matter sits on our head - that is, we can say on the level of the earth element.
因此，这些问题被人类创造---因他们的愚蠢。
上帝为你们创造的没有问题。
祂解决了所有你们的问题。
我们所有的问题祂解决了。

你们见过在霎哈嘉瑜伽，祂如何解决你们的哪怕极小极小的问题。

但是，我们为自己制造问题，藉着我们的愚蠢，藉着我们---对各种元素，物质的东西，对物质习惯---的嗜好成瘾，麻烦坐在我们头上。那是，我们可以说在土元素的层次。

Then, we have other problems, like emotional attachments: this is my daughter, this is my child, this is my..., this is mine, I'm so attached to my child, this is my country, this is your country. We create problems. This Falkland thing, what we're going to get out of this territory? God never created Argentina, Chile, England and all that. She created one homogeneous structure and it is to look after each other - like a heart is created, a liver is created, a brain is created, a nose is created. If they start fighting, say this eye starts fighting this eye... we laugh. But we human beings do the same thing. We are all the time doing it. This is the stupidity of human beings, which is creating problems. And when you become very stupid, somebody horrible takes advantage of that and comes on this earth, just like Hitler, and he tries to put you right.
然后，我们有其他问题，比如情感的依恋：这是我的女儿，这是我的孩子，这是我的•••，这是我的，我很依恋我的孩子，这是我的国家，这是你的国家。

我们制造出诸多问题。

这福克兰事件，做什么我们能摆脱这领土之争？上帝从未创建阿根廷，智利，英国和所有那些。祂创造了一个均匀的结构体，目的是互相照顾---就像一颗心被创造，一颗肝脏被创造，一个大脑被创造，一个鼻子被创造。如果他们开始战斗，说这只眼睛开始打那只眼睛•••我们笑话。
但是，我们人类做同样的事情。我们一直在那样做。这是---制造问题的人类的---愚蠢。
而当你们变得非常愚蠢，某个可怕的人留意到那优势，在地球上冒出来，就像希特勒，他试图摆平你们。

You don't need all that. You need only wisdom and your realization. And that is what is done today - that you have got realisation. So Easter for Sahaja Yogis all over the world is the most important happening: because if it had not happened it would not have been possible to give realisation to people.
你们不需要这一切。你们只需要智慧和你们的意识觉醒。那是今天做过的---你们已经得到了意识的觉醒。因此，复活对全世界的霎哈嘉瑜伽士来说是最重要的发生：因为如果那没有发生，也没有可能给予人们意识的觉醒。

I think Gavin will read it out to you later on about what is written about Christ in Devi Bhagwat* This book was written about 14,000 years back by Markendaya. So, imagine 14,000 years back! He knew, being a seer, just like Blake, what was going to happen when Christ was to come. But He was called as Mahavishnu. He was not Vishnu. He was the Son of Vishnu, and how many Christians understand this about Easter? They don't. Christianity today is nothing but a mental activity which is dead, just nonsense, just like any other nonsensical religion. It has become just another foolish, stupid religion, which has no meaning. Unless and until you get your realisation, unless and until you feel the vibrations, unless and until you feel this Divine surrounding Power, how will you understand? Because that's the only thing that is truth, that's the only thing that's reality.
我认为加文迟点会为你们读出来，写的是关于---女神往世书里的---基督。这本书是大约14,000年前由摩根达亚（Markendaya）写下。所以，想象14000年前！他知道，---作为一个预言家，就像布莱克，---要发生的是什么，当基督降临。
而且祂被称为Mahavishnu。
祂不是毗湿奴（Vishnu）。祂是毗湿奴的儿子，有多少基督徒了解关于复活节的这方面？他们不知道。
基督教今天不是别的，只是一种灵活动，是死的，只是废话，没有任何意义。它已成为又一个无知的，愚蠢的宗教，没有任何意义。除非和直到你自觉你的意识觉醒，除非你感觉到生命能量，除非你感觉得到这神圣的遍在的能量，你如何会理解？因为唯一的事情就是真理---那是唯一的真实的东西。

And unless and until you achieve it how will you know about Christ ? And fighting about Him ! How can you fight ? I can't understand. To me it's stupid, gone to another extreme. By this thing what you do actually, is to use all these incarnations to kill each other. Can you imagine ? The things that came to elevate you, to make you into higher living are now used, the same things, the names are used, to kill, to kill each other, to bring down each other. At the most, if you reach a point where you don't understand, then they start saying "it's a mystery." What is the mystery ? In Sahaja Yoga there's no mystery. It's all just there. To me human beings are a mystery. I don't understand them. I can't understand.
除非及直至你们达成那，你们如何会认识基督呢？
与祂对抗！你们怎么能对抗？
我不明白。对我来说，那是愚蠢的，去到另一个极端。
通过这件事情，你们其实做的，就是利用所有这些化身互相残杀。
你们能想象吗？这些来提升你们的事情，使你们进入更高的生命的，现在被---用来，同样的事情，同样的名称被---用来，屠杀，杀死对方，结束对方。

大多数情况，如果你们达到一个你们并不理解的瓶颈，于是他们开始说：“那是个秘密。”什么秘密？在霎哈嘉瑜伽没有秘密。一切都在那里。

对我来说人类是一个秘密。我不明白他们，我明白不了。

The Resurrection of Christ has to now be collective resurrection. This is what is Mahayoga. Has to be the collective resurrection, and for this collective resurrection first of all, Sahaja Yogis must decide to be collective. Because through Kundalini awakening you cross, no doubt - you cross through. But you enter an area of collectivity and if you do not allow that collectivity to permeate into you, then you come down. Supposing you become a state beyond the elements, the state where you are a collective being. You're aware that you're a part and parcel of the Whole. You're aware that you have to help your nose and your eyes because you're a part and parcel of the Whole. You reach that stage where you understand: I'm as important as other cells are and other cells are helped by me and they have to sustain me. We are one.
基督的复活现在必须是集体性的复活。
这就是伟大的瑜伽（Mahayoga）是的。必须是集体性的复活。为了这个集体性的复活，首先，霎哈嘉瑜伽士必须决定是集体性的。因为通过昆达利尼的觉醒，你们穿越，毫无疑问---你们穿越了。
而你们进入一个整体意识的区域，如果你不允许整体意识渗透进入你，那么你下降。假如你成为一种超越诸元素的境界，在那状态你是一个集体的存有。你是觉悟的，你是整体的一部分和一小片。
你觉悟了，你一定要帮助你的鼻子和你的眼睛，因为你是整体的一部分。你达到那境界，那里你明白了：我和其他细胞是同样重要的，其他细胞是由“我”帮助的，他们不得不拥护“我”。我们是一体的。

There should be complete concord. This awareness comes after realisation and if you do not understand that this awareness, that this collective awareness is the only way you can stay in that area, otherwise you get out. You start having your smaller wells and you just go down into them. The more you start to expand yourself you rise higher and then you are again with your baddhas and whatever it is. But, if you think that I have to live for the whole, I'm responsible for the whole, I'm responsible for creating a nucleus of a cell which is going to look after the Whole and if I fall down the rest also suffers; I have no business to fall down because I have been resurrected to this point; I've entered into the state of collectivity where my being, which is the Spirit, is the collective being and I have to stay there, I have to be there, I cannot fall, is not the way I can live.
应该有完全的和谐。这种意识在意识觉醒后来到，如果你不明白，这意识，整体意识，这是唯一---你可以留在那领域的---方式，否则你滚出去。你开始有你的小水井，你就是跌进它们里面。
你越是开始扩展你自己，你升得越高。你再次与你的亡魂在一起，不论是什么。
但是，如果你想：我必须为整体而生，我为整体负责，我为创建一个细胞的核心以照顾整体而负责。
如果我倒下，其余的也受难，我没有业务倒下，因为我已经复活到这一关口，我已经进入到了集体的境界，在那里我的存有，是灵，是集体的存有，我必须呆在那里，我必须在那里，我不能倒下，那不是我生存的方式。

But, I've seen after realisation also, people cannot get out of their shells. They still remain in the shell. They cannot spread their wings and sing and get out of their shell and just fly. They cannot do it. They still stick on to their small ways of life in a smaller way, in every way. On a holiday you go, you want to have a separate holiday. Why ? This is the holiday time - holy day, as they say, HOLY DAY. This the holy day. When you are with other Sahaja Yogis you are really enjoying a holiday. When do you enjoy a holiday otherwise ? Which is the other way ? To be with them is the real holiday. That is why one should understand that you should expand your collectivity.
但是，我也见过意识觉醒后，人们无法摆脱他们的蛋壳。他们仍然留在壳里。他们不能舒展他们的翅膀，唱着歌儿，摆脱它们的壳出来，去飞翔。他们不能做那。他们仍然在狭窄的道路上粘着他们的渺小的生命方式，各个方面。
在假期你走掉了，你想有一个单独的假期。
为什么呢？这是假期时间---神圣的日子，象他们说的，圣日。这神圣的一天。

当你与其他霎哈嘉瑜伽士一起，你才是真正享受假期。
否则，什么时候你真正享受一个假期？其他什么方式？与他们在一起才是真正的节日。这就是为什么每个人都应该明白，你应该扩展你的整体意识。

If you do not expand your collectivity you are just a waste. You are a wasteful creation of Sahaja Yogis, which, I'm sorry to say, will go down.
如果不扩展你的合群性，你是霎哈嘉瑜伽士的一个浪费的创造，那，我很抱歉地说，会下降。

Such people show also - in the beginning, gradually they start getting better and better and once you are in full state you start enjoing each other's company without any fears about them, without having any possessiveness about them without having any kind of expectations, but just enjoying it. That has to happen. All our cells in our body are like that. If they can do it why not we ? Because we have so much of sense - at least we think we have more sense than the cells have.
也有这样的人显示，一开始，逐渐地，他们开始变得越来越好，一旦你在完全的状态，你开始享受与每一个人在一起，没有对他们的任何恐惧，没有任何的要求他们的悉心关爱，无需任何的期望，而只是享受那。
那必须发生。
我们身体的所有细胞要象那样。
如果他们能做到，为什么我们不能？因为我们有这么多的感应---至少我们认为我们有比细胞更多的感应。

At least it is expected because we have evolved so much from unicell to this state. And then you are the epitome of God's creation! You are the topmost people. Then why not? When you are resurrected the first thing that should happen to you is to understand you are no more an individual, but you are a collective being. You are no more an individual. All things which make you circumsize your individuality - throw that away. You are no more an individual. All problems which come to you as individual problems are absolutely useless, false, wasteful. Think of the collective problems.
至少这是期待的，因为我们已经进化了这么多---从单细胞到这种状态。
然后，你是上帝的创造的缩影！
你们是最拔尖的人类。
那么，为什么不呢？当你复活，第一件应该发生在你身上的事情是：去理解你已经不再是个别的，而是一个集体的存有。
你已经不再是个别的，所有的作为个别的问题涉及你的，完全是无用的，假的，浪费的。想想集体的问题。

I enjoy such people. Like the other day Fergie was anxious to know for Bristol which points are there which are giving vibrations from the Mother Earth. He's worried about the whole of Bristol, all the Jamaicans. Then about the British people, and then of the whole world. You shouId be. One should not think how will my daughter get married, how can I get a ticket to go there ? All these nonsensical ideas should be given up. Because you are now entered into the kingdom of God and He's going to look after you. Because that state you establish within yourself - that you are a collective being.
我享受这样的人们。像有一天，Fergie急于为布里斯托尔知道，从母亲大地赐予生命能量的地点是哪里。他担心整个布里斯托尔，所有牙买加人。
接着，对英国人民，接着是整个世界。你们应该是。
一个人不应该考虑：我的女儿嫁得如何，我怎样才能买到票去那里？所有这些荒谬的想法应该被放弃。
因为你们现在进入了神的王国，祂会照顾你们。
因为那状态，你在内在建立起自己---你是一个集体的存有。

All other things will drop out. Gradually everybody will be remoulded. Even the most difficult type, I've seen, have improved. But what about you, the one who is improving everybody else, what about you ? How far are you there ? How far in your faith that you know that I have entered into the Kingdom of God and that action of mine is looked after and guided by His power, and I'm aware of it ? I'am aware that I've entered into the Kingdom of God, which is expressed through my collectivity. So collectivity is the nature of a Sahaja Yogi and that's what one has to realise.
所有其他的东西会脱落。
逐步地每个人都将被重塑。
即使是最困难的类型，我见过，也得到了改善。
那么你呢，改善任何其他人的人，你怎样呢？
你升进到多远？在你已知的信仰---我已经进入神的国度，我的行为被祂的力量照管和指导---里有多远？
我意识到那吗？
我意识那：我已经进入了神的国度，那通过我的合群性表现出来。
因此，合群是一名霎哈嘉瑜珈士的自然本性，那是一个人必须觉悟到的。

May God bless you.
愿上帝保佑你们。